1 00:00:00,568 --> 00:00:03,237 (موسيقى مشرقة) 2 00:00:11,278 --> 00:00:14,616 (موسيقى درامية هادئة) 3 00:00:17,952 --> 00:00:21,656 (موسيقى أوركسترا درامية) 4 00:00:27,529 --> 00:00:32,734 (موسيقى الجيتار الناعمة) ♪ في أحلامك ♪ 5 00:00:34,569 --> 00:00:39,741 ♪ أنا أقتل ♪ 6 00:00:39,774 --> 00:00:44,946 ♪ في أحلامك ♪ 7 00:00:44,979 --> 00:00:50,183 ♪ أنا أفي ♪ 8 00:00:51,986 --> 00:00:57,190 ♪ رغباتي ♪ 9 00:00:58,292 --> 00:01:02,830 ♪ عندما تكون بعيدًا ♪ 10 00:01:02,864 --> 00:01:08,201 ♪ أنا مهرج ♪ 11 00:01:08,235 --> 00:01:13,041 ♪ لكنك لا تضحك ♪ 12 00:01:13,073 --> 00:01:18,012 ♪ أنت عبوس ♪ 13 00:01:18,046 --> 00:01:23,183 ♪ لذلك أضع الخطط ♪ 14 00:01:23,216 --> 00:01:28,155 ♪ من أجل الهيمنة ♪ 15 00:01:28,188 --> 00:01:32,660 ♪ لأنني لا أستطيع الوقوف الذل ♪ 16 00:01:38,365 --> 00:01:43,103 ♪ في أحلامك ♪ 17 00:01:43,136 --> 00:01:48,375 ♪ أنا أقتل ♪ 18 00:01:48,408 --> 00:01:52,814 ♪ في أحلامك ♪ 19 00:01:52,847 --> 00:01:58,151 ♪ أنا أفي ♪ 20 00:01:58,185 --> 00:02:02,523 ♪ رغباتي التي لا أستطيع السيطرة ♪ 21 00:02:08,228 --> 00:02:16,771 ♪ حاجتي لأخذ روحك ♪ 22 00:02:16,804 --> 00:02:19,674 (موسيقى البوب الناعمة) 23 00:02:24,277 --> 00:02:28,415 ♪ أنا دائمًا وحش ♪ 24 00:02:28,448 --> 00:02:33,420 ♪ لكن الأمر ليس أنني أتبنى ♪ 25 00:02:33,453 --> 00:02:38,325 ♪ حاجتي للخروج والقتل ♪ 26 00:02:38,358 --> 00:02:44,398 ♪ لو كنت قد عالجتني للتو أجمل ♪ 27 00:02:46,266 --> 00:02:48,102 (حشرات الثرثرة) (صوت بوق القطار) 28 00:02:48,136 --> 00:02:50,938 (الموسيقى المشؤومة) 29 00:02:52,205 --> 00:02:55,910 (قعقعة جهاز عرض الفيلم) 30 00:02:57,612 --> 00:03:00,548 (دانيال يصرخ) 31 00:03:03,051 --> 00:03:06,420 - (تتنهد) هيا يا سيد. إنهم ضيقون جدًا. 32 00:03:06,453 --> 00:03:08,455 وهذا لم يعد مضحكا بعد الآن. 33 00:03:08,488 --> 00:03:09,957 - (تضحك) هل تريد أن تعرف الحيلة 34 00:03:09,991 --> 00:03:11,358 لخلع الأصفاد؟ 35 00:03:12,160 --> 00:03:14,361 - لا، لقد انتهيت من حيلك. 36 00:03:14,394 --> 00:03:16,196 أنا، أريد فقط العودة إلى المنزل. 37 00:03:16,229 --> 00:03:19,199 - تعال. فقط أجب السؤال، حسنا. 38 00:03:19,232 --> 00:03:22,070 هناك خدعة. هل أريد أن أعرف الخدعة؟ 39 00:03:22,103 --> 00:03:23,738 - لا، لا أريد أن أعرف خدعة. 40 00:03:23,771 --> 00:03:27,207 أنا، أنا لا أهتم بك الحيل اللعينة، أيها الوغد المريض. 41 00:03:28,076 --> 00:03:30,377 - هل تريد أن تعرف الخدعة؟ 42 00:03:30,410 --> 00:03:32,345 - حسنًا، بالفعل. ما هو خدعة؟ 43 00:03:32,379 --> 00:03:35,282 - يجب أن يكون لديك المفتاح. (يضحك) 44 00:03:39,286 --> 00:03:40,353 - سأغادر. 45 00:03:41,122 --> 00:03:43,423 - أوه لا. (دانيال يصرخ) 46 00:03:43,457 --> 00:03:45,893 أنت تلمسني فقط عندما أقول أنه يمكنك لمسي. 47 00:03:45,927 --> 00:03:46,894 - فقط دعني أذهب. 48 00:03:46,928 --> 00:03:50,164 تا-اخلع هذه الأصفاد مني، أيها المريض اللعين. 49 00:03:50,198 --> 00:03:53,400 - مريض؟ هل هذا ما تعتقده أنا أنا؟ 50 00:03:53,433 --> 00:03:55,402 ماذا؟ لقد لعبت الأفلام بالنسبة لك. 51 00:03:55,435 --> 00:03:58,172 لقد أعطيتك بعض المشروبات. أنا لقد أظهرت لك أفضل خدعتي. 52 00:03:58,206 --> 00:03:59,874 وكل ما يمكنك الاتصال بي هو مريض؟ 53 00:04:02,309 --> 00:04:03,978 أنت لم ترى مريضا بعد. 54 00:04:06,114 --> 00:04:08,348 (دانيال يئن) (جون يضحك) 55 00:04:08,381 --> 00:04:09,684 - ألا تعرف من والدي هو؟ 56 00:04:09,717 --> 00:04:14,122 - (يضحك) ألا تعتقد ذلك؟ أعرف من هو والدك؟ 57 00:04:14,155 --> 00:04:16,323 (يضحك) أصدقائي في شيكاغو 58 00:04:16,356 --> 00:04:18,258 السيطرة على والدك، حسنا؟ 59 00:04:18,291 --> 00:04:20,928 والدك يعمل لأصدقائي. 60 00:04:20,962 --> 00:04:23,430 إذن لا، لا، لا، لا، لا، لا. 61 00:04:23,463 --> 00:04:26,834 لن تخبر أحدا أي شيء لأنه إذا قمت بذلك، 62 00:04:26,868 --> 00:04:29,203 سيكون والدك في الجزء السفلي من بحيرة ميشيغان 63 00:04:29,237 --> 00:04:31,271 مع كتل خرسانية عليه قدم! 64 00:04:31,304 --> 00:04:32,540 - هل تهدد والدي؟ 65 00:04:32,573 --> 00:04:34,909 - (يضحك) أنت لست في الحقيقة موقف 66 00:04:34,942 --> 00:04:37,078 لطرح أي أسئلة. (يضحك) 67 00:04:37,111 --> 00:04:38,478 - أبعد يديك عني! 68 00:04:39,647 --> 00:04:43,718 آه، توقف، توقف، توقف! (يئن) 69 00:04:43,751 --> 00:04:46,386 - أنا لا أحب أن أفعل ذلك عادة بهذه الطريقة. 70 00:04:46,419 --> 00:04:48,723 - لا. - ولكن في حالتك، 71 00:04:48,756 --> 00:04:51,125 اعتقدت أن هذا قد يكون ممتعا. (يضحك) 72 00:04:51,159 --> 00:04:55,763 (موسيقى مكثفة) (دانيال يئن) 73 00:04:55,797 --> 00:04:57,832 (حفيف) 74 00:04:57,865 --> 00:04:59,667 (المحرك الخمول) 75 00:04:59,700 --> 00:05:01,502 - أعتقد أنك سوف يكون الهواء هذا الشيء. 76 00:05:02,937 --> 00:05:06,908 - أنظر إليه. إنه سخيف القديمة. (النفخ) 77 00:05:06,941 --> 00:05:09,644 (نعيق الغربان) 78 00:05:12,345 --> 00:05:13,446 (السعال) هذه الأشياء رائعة. 79 00:05:13,480 --> 00:05:15,216 أنت متأكد من أنك لا تريد المحاولة أي؟ 80 00:05:15,249 --> 00:05:16,651 - لا يا رجل. 81 00:05:16,684 --> 00:05:18,653 آه، الملوثات العضوية الثابتة سوف تقتلني إذا حتى أنني اقتربت من المخدرات. 82 00:05:18,686 --> 00:05:20,822 - لكنك تشرب. ما هو الفرق؟ 83 00:05:20,855 --> 00:05:22,223 - حسنا، له هناك كبيرة الفرق. 84 00:05:22,256 --> 00:05:25,626 أعني أن الخمر حلال والمخدرات ليست كذلك. 85 00:05:25,660 --> 00:05:27,327 - حسنا كان هناك نقطة في الوقت الذي الخمر 86 00:05:27,360 --> 00:05:29,130 كان غير قانوني أكثر من المخدرات. 87 00:05:29,163 --> 00:05:30,598 - لوك، لا يهم. 88 00:05:31,899 --> 00:05:34,268 على أية حال، ماذا تريد أن تظهر لي الطريق الجحيم هنا؟ 89 00:05:34,302 --> 00:05:36,504 - نعم الحظيرة. (موسيقى غريبة) 90 00:05:36,537 --> 00:05:38,806 لن تصدق عينيك. 91 00:05:38,840 --> 00:05:39,874 - حسنًا، أرني. 92 00:05:46,247 --> 00:05:49,784 (باب الشاحنة يغلق) 93 00:05:49,817 --> 00:05:51,619 كيف سمعت حتى عن هذا مكان؟ 94 00:05:51,652 --> 00:05:53,888 - أوه، سمعت عن ذلك من غاري وبيت. 95 00:05:53,921 --> 00:05:56,290 - طريق طويل من المنزل. - أوه، سوف يكون من المفيد. 96 00:05:56,324 --> 00:05:58,292 لا تقلق. - حسنًا، سأثق بك، 97 00:05:58,326 --> 00:05:59,694 ولكن من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 98 00:06:02,230 --> 00:06:05,032 (صرير الباب) 99 00:06:08,302 --> 00:06:09,670 أين؟ 100 00:06:09,704 --> 00:06:11,105 - هناك خلف الجدار. 101 00:06:11,138 --> 00:06:12,506 - ما الذي أبحث عنه؟ 102 00:06:13,541 --> 00:06:16,143 - اذهب للتحقق من ذلك. سأكون على حق هناك. 103 00:06:16,177 --> 00:06:19,647 (مجرفة تجريف) 104 00:06:19,680 --> 00:06:22,116 - لا أرى شيئا. - أنا قادم. 105 00:06:22,149 --> 00:06:24,118 - لوك، ماذا تفعل؟ 106 00:06:24,151 --> 00:06:25,920 (لوك الشخير) (مجرفة قعقعة) 107 00:06:25,953 --> 00:06:29,056 (دانيال يئن) (مجرفة تجريف) 108 00:06:29,090 --> 00:06:30,423 (ركلة الضرب) 109 00:06:30,457 --> 00:06:32,492 (دانيال يسعل) 110 00:06:32,526 --> 00:06:35,196 - كان ذلك للسيد جون واين جاسي. 111 00:06:35,229 --> 00:06:36,797 لا تعبث مع السيد جاسي. 112 00:06:37,932 --> 00:06:38,900 لقد تم تحذيرك. 113 00:06:41,369 --> 00:06:42,435 - جاسي؟ 114 00:06:45,873 --> 00:06:46,874 هل تقصد ذلك المهرج؟ 115 00:06:49,409 --> 00:06:50,477 - نعم. 116 00:06:52,580 --> 00:06:55,650 (دانيال يصرخ) 117 00:06:58,352 --> 00:07:00,453 (الضرب بقبضة اليد) 118 00:07:00,487 --> 00:07:01,622 - كم؟ 119 00:07:02,422 --> 00:07:03,925 - 10 دولارات. 120 00:07:03,958 --> 00:07:06,294 - 10 دولارات؟ (الضرب بقبضات اليد) 121 00:07:06,327 --> 00:07:08,763 وماذا أيضا؟ هاه؟ 122 00:07:08,796 --> 00:07:12,566 - هو، انه يعطيني الدفع سيارتي. 123 00:07:12,600 --> 00:07:14,802 (يصرخ دانيال) (الضربات بقبضة اليد) 124 00:07:14,835 --> 00:07:16,203 - ليس بعد الآن. 125 00:07:16,237 --> 00:07:18,639 هيا، انهض، نحن ذاهبون إلى رجال الشرطة 126 00:07:18,673 --> 00:07:20,241 وسوف تخبرهم كل شيء. 127 00:07:20,274 --> 00:07:21,409 استيقظ! 128 00:07:21,441 --> 00:07:24,378 (كلاهما الشخير) 129 00:07:24,412 --> 00:07:26,013 (يطرق الباب) 130 00:07:26,047 --> 00:07:27,515 تعال هنا. 131 00:07:27,548 --> 00:07:29,750 (لوك يئن) 132 00:07:29,784 --> 00:07:31,218 انهض. 133 00:07:31,252 --> 00:07:32,853 هيا، دعنا نذهب. 134 00:07:36,324 --> 00:07:38,259 (ينتقد الجسم) - آه، اللعنة لي! 135 00:07:38,292 --> 00:07:41,295 (الباب يفتح ويغلق) 136 00:07:41,329 --> 00:07:43,531 (دانيال يتنفس بقوة) 137 00:07:43,564 --> 00:07:46,167 (موسيقى متوترة) 138 00:07:49,003 --> 00:07:51,372 (ضرب الرأس) 139 00:07:51,405 --> 00:07:53,808 (بدء تشغيل المحرك) 140 00:07:53,841 --> 00:07:56,711 (تسريع المحرك) 141 00:07:58,879 --> 00:08:00,581 - ماذا تفعل؟ أنا لا أفهم. 142 00:08:00,614 --> 00:08:01,983 - يمكنك أن تفعل ذلك. - ماذا يحدث هنا؟ 143 00:08:02,016 --> 00:08:03,284 - [المرأة] لا يمكنك الحضور في منزلنا ونفعل ذلك. 144 00:08:03,317 --> 00:08:04,518 - تراجعي يا سيدتي. - توقف، توقف! 145 00:08:04,552 --> 00:08:06,220 - جوني، أنا أحبك. - ماذا تفعل؟ 146 00:08:06,253 --> 00:08:08,856 لا يمكنك أن تأتي إلى منزلي فحسب مثل هذا وخذ ابني! 147 00:08:08,889 --> 00:08:10,490 - ماما، لا تدعهم يأخذون جوني. 148 00:08:10,524 --> 00:08:12,526 - جون، جون! - لا تدعهم يأخذونه! 149 00:08:12,560 --> 00:08:14,195 - جوني، جوني! - ماذا يحدث هنا؟ 150 00:08:14,228 --> 00:08:16,697 ماذا يحدث؟ جون، جون! 151 00:08:16,731 --> 00:08:18,132 من فضلك لا تأخذ ابني! - جوني، أنا أحبك! 152 00:08:18,165 --> 00:08:19,533 عد! (الباب يغلق) 153 00:08:19,567 --> 00:08:23,304 (والدة جاسي تبكي) 154 00:08:23,337 --> 00:08:24,572 - انتظر! - ماما، لا تدع لهم 155 00:08:24,605 --> 00:08:26,640 خذ جوني! - لا بأس يا عزيزي. 156 00:08:26,674 --> 00:08:27,808 لا بأس. - لا بأس. 157 00:08:27,842 --> 00:08:29,677 - جون، نحن هنا. سوف نقوم بإخراجك. 158 00:08:29,710 --> 00:08:31,445 - جوني، سيكون الأمر على ما يرام. أنا يعد. 159 00:08:31,479 --> 00:08:33,948 - لا بأس يا عزيزتي، لا بأس. نحن أحبك! 160 00:08:33,981 --> 00:08:35,716 سوف نعتني بك! - آه، واحد في الحجز. 161 00:08:35,750 --> 00:08:37,718 العودة إلى المحطة. - جون، أنا أحبك! 162 00:08:37,752 --> 00:08:40,554 (الدردشة في راديو الشرطة) 163 00:08:40,588 --> 00:08:43,124 (والدة جاسي تبكي) - جوني! 164 00:08:43,157 --> 00:08:45,760 (موسيقى متوترة) 165 00:09:05,679 --> 00:09:09,683 (الدردشة في راديو الشرطة) 166 00:09:22,196 --> 00:09:25,032 (زقزقة العصافير) 167 00:09:25,066 --> 00:09:27,034 (موسيقى درامية هادئة) 168 00:09:27,068 --> 00:09:29,870 (تسريع المحرك) 169 00:09:41,882 --> 00:09:43,584 (جون تنهد) - ها هي. 170 00:09:43,617 --> 00:09:44,752 - يتمسك. 171 00:09:48,523 --> 00:09:49,657 هذا كل شيء. 172 00:09:55,129 --> 00:09:55,996 - اه. 173 00:09:58,065 --> 00:09:58,933 أوه. 174 00:10:00,301 --> 00:10:03,604 أوه. (ضحكة مكتومة) 175 00:10:03,637 --> 00:10:05,940 (والدة جاسي تلهث) 176 00:10:05,973 --> 00:10:07,608 - شكرا ماما. 177 00:10:07,641 --> 00:10:09,743 - حسنا، والحمد لله والدك مات 178 00:10:09,777 --> 00:10:11,745 مع توفير بعض المال بعيدا. 179 00:10:13,981 --> 00:10:17,251 لقد أحبك. لا تنسى ذلك. 180 00:10:17,284 --> 00:10:18,452 - أنا أعلم أنه. 181 00:10:18,486 --> 00:10:22,123 - أعلم أنه ربما كان كذلك قاسي عليك، لكنه أحبك. 182 00:10:23,357 --> 00:10:25,025 - لقد دمرته يا ماما. 183 00:10:25,059 --> 00:10:27,862 - أنت لم تقتل والدك، جون. 184 00:10:27,895 --> 00:10:29,730 وكان ذلك تليف الكبد. 185 00:10:29,763 --> 00:10:33,334 حتى أن الأطباء أخبرونا بذلك الكحول قتل والدك. 186 00:10:33,367 --> 00:10:36,837 وأنا لا أريدك لا أفكر بشيء مختلف. 187 00:10:36,871 --> 00:10:39,874 - أنت تعلم أنني لم أفعل أي شيء لذلك الصبي، أليس كذلك؟ 188 00:10:39,907 --> 00:10:43,944 - أنت فتى جيد، جون. بقلب طيب. 189 00:10:43,978 --> 00:10:45,746 أعلم أنك لم تفعل شيئًا. 190 00:10:46,881 --> 00:10:49,383 دعونا فقط نضع كل ذلك وراءنا لنا. 191 00:10:49,416 --> 00:10:52,521 الآن ماذا عنك تريني داخل ذلك المنزل. 192 00:10:52,554 --> 00:10:53,954 - حسنًا. تعال. 193 00:10:53,988 --> 00:10:55,823 حصلت على الكثير من العمل للقيام به. - أوه. 194 00:10:57,825 --> 00:11:00,060 لا أستطيع الانتظار لرؤية الداخل. 195 00:11:00,094 --> 00:11:01,795 - لا استطيع الانتظار حتى ترى ذلك. 196 00:11:01,829 --> 00:11:04,431 - هذا مثير للغاية. - أوه، نعم، هو عليه. 197 00:11:04,465 --> 00:11:05,666 - أوه، جون. 198 00:11:06,400 --> 00:11:08,469 أنا، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا. 199 00:11:08,503 --> 00:11:11,105 - نعم. وكنت قد حصلت على الخاصة بك غرفة. 200 00:11:11,138 --> 00:11:13,974 - غرفتي الخاصة في هذه الجميلة منزل. 201 00:11:15,309 --> 00:11:16,477 - مهلا يا سيد. 202 00:11:16,511 --> 00:11:18,712 (قعقعة الدراجة) 203 00:11:18,746 --> 00:11:20,515 أم يا سيد. 204 00:11:20,549 --> 00:11:23,217 (الأبواب مغلقة) 205 00:11:24,118 --> 00:11:27,121 - نعم يا بني؟ - أم، أنت مجرد الانتقال؟ 206 00:11:28,289 --> 00:11:30,625 - هاه. أنا متأكد من ذلك. 207 00:11:30,659 --> 00:11:32,826 - اه، حسنًا، حسنًا، لقد كنت فقط يتساءل 208 00:11:32,860 --> 00:11:35,963 لأنني أفعل الكثير، أم، وظائف غريبة هنا، 209 00:11:35,996 --> 00:11:38,098 وكنت أتساءل فقط إذا كنت قد تحتاج إلى مساعدة 210 00:11:38,132 --> 00:11:40,067 نقل الأشياء الخاصة بك إلى منزل؟ 211 00:11:40,935 --> 00:11:42,903 - ما اسمك يا بني؟ - بوبي. 212 00:11:43,737 --> 00:11:44,805 بوبي ووكر. 213 00:11:45,674 --> 00:11:47,576 - من اللطيف مقابلتك، بوبي. 214 00:11:47,609 --> 00:11:49,944 اسمي جون. جون واين جاسي. 215 00:11:51,278 --> 00:11:55,082 جون واين؟ لم يلتق قط أي شخص يدعى جون واين. 216 00:11:55,115 --> 00:11:59,186 - نعم. ماما سمتني بعد رعاة البقر. (ضحكة مكتومة) 217 00:11:59,220 --> 00:12:03,490 لذا، بوبي ووكر، كم تفعل هل تتقاضى رسومًا مقابل خدماتك؟ 218 00:12:04,892 --> 00:12:06,060 - 50 سنتا للساعة. 219 00:12:07,895 --> 00:12:09,531 - أود أن أقول أن هناك حوالي أربع ساعات تستحق العمل 220 00:12:09,564 --> 00:12:10,931 على تحريك الشاحنة. 221 00:12:10,965 --> 00:12:14,368 لذا أخبرك ماذا، سأدفع لك 4 دولارات إذا وعدت بالعمل 222 00:12:14,401 --> 00:12:16,070 ضعف ما تفعل عادة. 223 00:12:17,738 --> 00:12:20,474 - أم، شكرا لك، السيد واين. 224 00:12:20,508 --> 00:12:22,476 أنا آسف يا سيد، السيد جاسي. 225 00:12:24,411 --> 00:12:26,146 - ولكن أريد أن أراك العرق. 226 00:12:26,180 --> 00:12:28,949 أنا لا أدفع هذا النوع من المال إذا لم تعمل من أجله. 227 00:12:29,817 --> 00:12:31,986 - تمام. إنها صفقة إذن. 228 00:12:32,019 --> 00:12:34,321 - حسنًا. - شكرا لك، السيد جاسي. 229 00:12:34,355 --> 00:12:35,823 - وصول الشاحنة الساعة 1:00 ظهرًا. 230 00:12:38,492 --> 00:12:40,394 نراكم قريبا، بوبي. حسنًا؟ 231 00:12:40,427 --> 00:12:42,496 (الموسيقى المشؤومة) 232 00:12:42,530 --> 00:12:45,266 (قعقعة الدراجة) 233 00:12:47,835 --> 00:12:51,372 (الباب يفتح ويغلق) 234 00:12:55,309 --> 00:12:58,379 - (تضحك) حسنًا، أنت بالتأكيد جائعون. 235 00:12:58,412 --> 00:13:00,381 - الآن أبطئ أيها الولد الكبير. 236 00:13:00,414 --> 00:13:02,617 آه، لقد عمل عليك حقًا العظم اليوم، أليس كذلك؟ 237 00:13:02,651 --> 00:13:05,986 - اه، أم، لا، ليس حقا. 238 00:13:06,020 --> 00:13:08,022 لقد عرض عليّ فقط ضعفًا وأردت إثارة إعجابه. 239 00:13:08,055 --> 00:13:10,958 مم، حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا ماذا أعمال أخرى يلقيها علي. 240 00:13:10,991 --> 00:13:13,027 - حسنًا، دعني أحصل على هذا مستقيم. 241 00:13:13,060 --> 00:13:14,428 إذا دفعت لك المزيد من المخصصات، 242 00:13:14,461 --> 00:13:17,831 سوف تفعل المزيد في جميع أنحاء المنزل، أليس كذلك؟ 243 00:13:17,865 --> 00:13:20,934 - بالتأكيد. - فمن هو، على أي حال؟ 244 00:13:20,968 --> 00:13:25,072 - حسنا، أخبرنا قليلا عنه. من أين هو؟ 245 00:13:25,105 --> 00:13:27,941 أعني أنه يجب عليكما أن تكونا الاثنين لقد تحدثت كثيرا اليوم. 246 00:13:27,975 --> 00:13:30,311 - حسنًا، إنه من ولاية أيوا، 247 00:13:30,344 --> 00:13:32,379 لكنه نشأ في شيكاغو، ويريد أن يبدأ 248 00:13:32,413 --> 00:13:35,082 البناء الخاص به الأعمال، لذلك قد يحتاج لي 249 00:13:35,115 --> 00:13:36,884 في عطلة نهاية الأسبوع لمساعدته العمل. 250 00:13:36,917 --> 00:13:38,620 - همم. رائع. 251 00:13:38,653 --> 00:13:40,854 رجل أعمال، هاه؟ - مم هم. 252 00:13:40,888 --> 00:13:43,324 - أي أطفال في عمرك للعب مع؟ 253 00:13:43,357 --> 00:13:47,361 - أم، ناه، انه يعيش فقط مع والدته وأخته. 254 00:13:47,394 --> 00:13:50,331 - أوه، حسنا، يبدو وكأنه هو رجل لطيف. 255 00:13:50,364 --> 00:13:52,634 أعني، إذا كان يعتني به لأمه هكذا. 256 00:13:52,667 --> 00:13:54,435 - لا تحصل على أي أفكار، والعسل. 257 00:13:54,468 --> 00:13:55,336 - ماذا؟ 258 00:13:56,437 --> 00:13:58,972 - والدتك لا تتحرك في هذا المنزل معنا. 259 00:13:59,907 --> 00:14:01,141 - مضحك جدا، هوارد. 260 00:14:01,975 --> 00:14:03,243 - هل لي أن أعذر؟ 261 00:14:05,112 --> 00:14:07,481 - هل ستغادر فعلاً؟ بعض الطعام لبقيتنا؟ 262 00:14:07,515 --> 00:14:09,983 - اه. حسنًا يا أبي، كل شيء لك. 263 00:14:10,017 --> 00:14:11,318 - نعم. اخرج من هنا. 264 00:14:17,391 --> 00:14:18,258 - أوه. 265 00:14:19,728 --> 00:14:21,830 (هاوارد يضحك) 266 00:14:21,862 --> 00:14:24,465 (الباب يغلق) 267 00:14:27,669 --> 00:14:30,572 (سرقة الصفحات) 268 00:14:30,605 --> 00:14:33,207 (موسيقى غريبة) 269 00:14:37,244 --> 00:14:39,681 (ضجيجا بصوت عال) 270 00:14:39,714 --> 00:14:42,483 - مهلا، نعود هنا! - لا! 271 00:14:42,517 --> 00:14:44,318 - [جون] أين تعتقد انت ذاهب؟ 272 00:14:44,351 --> 00:14:46,755 - يا للقرف! - سوف تؤذي نفسك. 273 00:14:46,788 --> 00:14:48,455 - أوه! - نعم فهمت. 274 00:14:48,489 --> 00:14:51,626 (تطاير الستائر) - ماذا تفعل؟ 275 00:14:51,659 --> 00:14:55,764 (حشرات الثرثرة) (شاذ بصوت عال) 276 00:14:55,797 --> 00:14:58,332 (أنتوني يئن) 277 00:14:58,365 --> 00:14:59,768 (ينتقد الجسم) 278 00:14:59,801 --> 00:15:02,403 (موسيقى متوترة) 279 00:15:13,815 --> 00:15:17,017 (اهتزاز الجسم) أوه! 280 00:15:17,050 --> 00:15:19,987 (جون يضحك) 281 00:15:25,794 --> 00:15:29,329 (خطوات تقترب) 282 00:15:30,464 --> 00:15:33,333 - هيا أنتوني. لا تفعل ذلك أريد أن ألعب؟ 283 00:15:34,536 --> 00:15:37,605 (جون يضحك) 284 00:15:37,639 --> 00:15:40,575 استيقظ. آه، جميلة من فضلك؟ 285 00:15:41,810 --> 00:15:43,444 تعال. 286 00:15:43,477 --> 00:15:46,146 (فرك اليدين) مم! 287 00:15:46,180 --> 00:15:48,949 ها نحن ذا. (يضحك) 288 00:15:48,982 --> 00:15:50,819 انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 289 00:15:50,852 --> 00:15:51,786 تعال. 290 00:15:51,820 --> 00:15:53,888 (موسيقى غريبة) 291 00:15:53,922 --> 00:15:56,323 ها نحن ذا. هذا صحيح. (أصداء) 292 00:15:56,356 --> 00:15:59,460 انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟ (يضحك) 293 00:16:00,662 --> 00:16:02,996 هيا. لم انتهي بعد. 294 00:16:06,668 --> 00:16:08,603 (جون الشخير) 295 00:16:08,636 --> 00:16:12,306 - لا يا الله! (يئن) 296 00:16:12,339 --> 00:16:15,142 (تطاير الستائر) (صراخ مكتوم) 297 00:16:15,175 --> 00:16:18,378 (موسيقى مشوقة) 298 00:16:28,188 --> 00:16:31,992 (بوبي يتنفس بصعوبة) 299 00:16:33,962 --> 00:16:35,095 (يطرق) - بوبي؟ 300 00:16:35,996 --> 00:16:37,799 (الباب يفتح) 301 00:16:37,832 --> 00:16:40,935 بوب. مهلا، هل نسيت شيئا؟ 302 00:16:40,969 --> 00:16:43,170 - أوه نعم. 303 00:16:43,203 --> 00:16:45,038 كيف يمكنني أن أنسى أموالي؟ 304 00:16:46,373 --> 00:16:47,809 - هل أنت بخير؟ 305 00:16:47,842 --> 00:16:49,811 تبدو وكأنك قد رأيت أ شبح. 306 00:16:49,844 --> 00:16:51,211 - شبح؟ حسنا، أنا بخير. 307 00:16:53,748 --> 00:16:54,616 - حسنًا. 308 00:16:58,953 --> 00:17:00,020 تصبح على خير هون. 309 00:17:00,053 --> 00:17:02,657 (موسيقى متوترة) 310 00:17:10,197 --> 00:17:13,801 (بوبي يتنفس بشكل مرتعش) 311 00:17:21,743 --> 00:17:23,511 (بوبي يتنهد) 312 00:17:23,545 --> 00:17:25,980 (تطاير الستائر) 313 00:17:26,014 --> 00:17:28,816 (زقزقة العصافير) 314 00:17:29,817 --> 00:17:33,153 (مركبة تقترب) 315 00:17:35,990 --> 00:17:37,859 (باب السيارة يغلق) 316 00:17:37,892 --> 00:17:40,360 (باب السيارة يفتح) - شكرا لك، جون. 317 00:17:40,394 --> 00:17:41,663 (باب السيارة يغلق) - سوف تحبينه يا ماما. 318 00:17:41,696 --> 00:17:44,064 لقد جهزت غرفتك من أجلك لطيف حقيقي. 319 00:17:44,097 --> 00:17:46,099 حتى أنك حصلت على جهاز تلفزيون مقابل السرير. 320 00:17:46,133 --> 00:17:48,068 حصلت على صورته على منضدة. 321 00:17:48,870 --> 00:17:50,470 - أنت فتى طيب، جون. 322 00:17:52,907 --> 00:17:55,877 - بوبي، أرتدي ملابسي. نحن متأخرا. 323 00:17:55,910 --> 00:17:58,513 (موسيقى خفيفة) 324 00:18:02,817 --> 00:18:06,186 (خطوات تقترب) 325 00:18:06,219 --> 00:18:08,790 مهلا، هل نسيت بالفعل؟ 326 00:18:08,823 --> 00:18:10,625 نحن نذهب للتخييم هذا عطلة نهاية الأسبوع. 327 00:18:12,392 --> 00:18:14,461 كيف يمكنك أن تنسى رحلة التخييم لدينا، هون؟ 328 00:18:14,494 --> 00:18:15,863 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 329 00:18:15,897 --> 00:18:17,031 تلك، تلك عطلة نهاية الأسبوع؟ 330 00:18:17,065 --> 00:18:19,867 - نعم سخيفة. هذا هو عطلة نهاية الأسبوع. 331 00:18:19,901 --> 00:18:21,636 الآن انهض. احزم حقيبتك. 332 00:18:21,669 --> 00:18:23,236 أبي حصل بالفعل على الاشياء معًا. 333 00:18:23,270 --> 00:18:25,573 إنه ينتظر مساعدتك. تعال. 334 00:18:25,607 --> 00:18:26,473 استيقظ. 335 00:18:27,875 --> 00:18:30,477 (الباب يغلق) 336 00:18:33,146 --> 00:18:34,716 - [جون] (يضحك) نعم، لقد كنت في ربما 337 00:18:34,749 --> 00:18:36,751 كل حديقة حكومية هنا. 338 00:18:36,784 --> 00:18:37,652 - حقًا؟ - أوه نعم. 339 00:18:37,685 --> 00:18:39,319 الكثير في ولاية ويسكونسن أيضا. 340 00:18:40,454 --> 00:18:41,956 - ستكون رحلة طويلة، لذا... 341 00:18:41,990 --> 00:18:43,791 - أوه نعم، ولكن هذا هو الأفضل جزء 342 00:18:43,825 --> 00:18:45,627 مع العائلة. (ضحكة مكتومة) 343 00:18:45,660 --> 00:18:46,861 - هذا صحيح. - أوه. 344 00:18:48,295 --> 00:18:49,229 - مهلا، فقط، نعم، استعد للتو بقية تلك الأشياء هناك. 345 00:18:49,262 --> 00:18:50,230 - حسنًا. - هذا جيّد. 346 00:18:50,263 --> 00:18:51,298 - ها أنت ذا. - شكرا جون. 347 00:18:51,331 --> 00:18:52,600 - نعم. - حقا نقدر المساعدة. 348 00:18:52,634 --> 00:18:54,267 - حسنًا ، ما فائدة الجيران ، أليس كذلك؟ 349 00:18:54,301 --> 00:18:56,269 - نعم. (يضحك جون) 350 00:18:56,303 --> 00:18:58,438 - (يضحك) أيها الرأس النائم. 351 00:18:59,306 --> 00:19:01,441 لقد كان السيد جاسي يقوم بعملك بالنسبة لك. 352 00:19:02,844 --> 00:19:03,711 - آسف يا أبي. 353 00:19:04,712 --> 00:19:06,814 - ربما ليلة صعبة مع السيدات. يمين؟ 354 00:19:06,848 --> 00:19:09,050 (موسيقى متوترة) 355 00:19:09,083 --> 00:19:11,151 إذن، أين عائلة ووكر؟ الذهاب؟ 356 00:19:11,184 --> 00:19:12,386 - اه، حسنًا، في الواقع نحن كذلك توجه إلى- 357 00:19:12,419 --> 00:19:16,057 - اه، نحن ذاهبون إلى السلسلة أوليك. 358 00:19:16,090 --> 00:19:17,457 - لا، لسنا كذلك. 359 00:19:17,491 --> 00:19:20,094 نحن ذاهبون إلى بير ماركيت حديقة الدولة. أنت تعرف ذلك. 360 00:19:20,128 --> 00:19:22,664 (موسيقى متوترة) 361 00:19:22,697 --> 00:19:24,364 - حسنًا، كلا المكانين رائعان، أنت تعرف. 362 00:19:24,398 --> 00:19:26,901 آه، جبل كيسيمي بالرغم من ذلك، لديهم أفضل صيد السمك. 363 00:19:26,934 --> 00:19:27,969 - حقًا؟ - أوه نعم. 364 00:19:28,002 --> 00:19:30,270 والنزهة عند غروب الشمس، لا يصدق. 365 00:19:30,303 --> 00:19:31,673 - يبدو وكأنك كنت هناك في كثير من الأحيان. 366 00:19:31,706 --> 00:19:34,374 - أوه نعم. أنا وبوب بلدي المستخدمة للذهاب إلى هناك كل صيف. 367 00:19:34,408 --> 00:19:35,610 - أوه. - لقد كان رائعا. 368 00:19:35,643 --> 00:19:36,511 يا رجل. 369 00:19:38,880 --> 00:19:40,480 ليس لديك صنارة صيد 370 00:19:40,515 --> 00:19:41,949 أنا سعيد لإقراض الألغام الخاصة بك. 371 00:19:41,983 --> 00:19:43,283 - أوه لا. تعال. 372 00:19:43,316 --> 00:19:44,552 آه، لا أريد أن أفرض. 373 00:19:44,585 --> 00:19:45,953 لا بأس. - هيا لا لا لا. 374 00:19:45,987 --> 00:19:46,921 إنها ليست مشكلة على الإطلاق. - لا، لا أريد أن أفرض. 375 00:19:46,954 --> 00:19:49,123 - هيا يا جار. 376 00:19:49,157 --> 00:19:52,492 - حسنًا. ماذا، ماذا تفعل قل بوبي؟ 377 00:19:52,527 --> 00:19:53,961 هل تريد القيام بالقليل من الصيد؟ 378 00:19:53,995 --> 00:19:55,530 - لا أفعل، لا أفعل، أم... 379 00:19:55,563 --> 00:19:57,297 - (يضحك) هذا صحيح هناك. 380 00:19:57,330 --> 00:19:59,000 - نعم. - سأذهب لألتقطهم. 381 00:19:59,033 --> 00:19:59,967 سأعود حالا. 382 00:20:01,401 --> 00:20:04,739 (تتراجع الخطى) 383 00:20:06,074 --> 00:20:07,942 - ما هو الخطأ معك؟ 384 00:20:07,975 --> 00:20:09,309 أعني، تشين أوليكس؟ 385 00:20:09,342 --> 00:20:11,512 أعني أننا لم نكن هناك قط من قبل. 386 00:20:11,546 --> 00:20:14,816 - أبي، كان ذلك تحويلا وأنت لم تلعب على طول. 387 00:20:14,849 --> 00:20:16,584 - العب على طول؟ ما أنت نتحدث عنه؟ 388 00:20:16,617 --> 00:20:19,554 - أنا لا أريده معرفة أين نحن ذاهبون. 389 00:20:21,022 --> 00:20:21,956 - اه، لماذا؟ 390 00:20:24,125 --> 00:20:28,295 - أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي تعرف على أعمالنا الشخصية. 391 00:20:28,328 --> 00:20:31,866 - حسنًا يا بوبي، أنظر. إنه جارنا الجديد. 392 00:20:33,300 --> 00:20:35,503 هل هذه هي الطريقة التي علمناك بها للعمل؟ 393 00:20:35,536 --> 00:20:38,072 أعني، دعونا فقط نعطي السيد. جاسي فائدة الشك 394 00:20:38,106 --> 00:20:40,273 ونفترض أنه كذلك لطيف 395 00:20:40,307 --> 00:20:43,410 مثل أي شخص آخر في الكتلة، حسنا؟ 396 00:20:44,912 --> 00:20:45,780 - بالتأكيد يا أبي. 397 00:20:46,781 --> 00:20:47,682 - يا. يا. 398 00:20:48,482 --> 00:20:49,917 لا ترعى لي، بوبي. 399 00:20:51,953 --> 00:20:53,888 (الباب يفتح) 400 00:20:53,921 --> 00:20:55,322 (التزمير) 401 00:20:55,355 --> 00:20:57,058 (حشرات الثرثرة) 402 00:20:57,091 --> 00:20:59,894 (تسريع المحرك) 403 00:21:07,635 --> 00:21:10,037 (موسيقى غريبة) 404 00:21:11,906 --> 00:21:12,774 - انتظر. 405 00:21:14,407 --> 00:21:17,477 (دنكان يئن) 406 00:21:23,684 --> 00:21:25,720 (الباب يفتح) 407 00:21:25,753 --> 00:21:26,621 هيا. 408 00:21:39,233 --> 00:21:41,301 فقط، آه، مجرد الاسترخاء. 409 00:21:44,105 --> 00:21:46,908 أعرف أن لدي بعض سكوتش حولها. 410 00:21:48,743 --> 00:21:50,077 انتبه لخطواتك. 411 00:21:51,311 --> 00:21:53,614 واحد، اثنان. ها نحن ذا. 412 00:21:53,648 --> 00:21:54,582 حسنًا. 413 00:21:55,683 --> 00:21:56,551 باب. 414 00:21:58,418 --> 00:22:00,021 تعال. هناك تقريبا. 415 00:22:00,054 --> 00:22:00,888 وفي. 416 00:22:00,922 --> 00:22:03,925 (موسيقى مشوقة) 417 00:22:25,112 --> 00:22:27,849 (بوبي يتثاءب) 418 00:22:35,656 --> 00:22:40,862 (نباح كلب) (زقزقة العصافير) 419 00:22:45,967 --> 00:22:47,268 (بوبي يئن) 420 00:22:47,301 --> 00:22:49,904 (موسيقى غريبة) 421 00:22:52,807 --> 00:22:55,543 (بوبي يتثاءب) 422 00:22:59,379 --> 00:23:02,917 (بوبي يتنفس بشدة) 423 00:23:04,986 --> 00:23:07,788 (زقزقة العصافير) 424 00:23:19,567 --> 00:23:22,904 (طقطقة الخطى) 425 00:23:24,805 --> 00:23:27,608 (بوبي الشخير) 426 00:23:29,409 --> 00:23:32,980 (بوبي يتنفس بشدة) 427 00:23:33,014 --> 00:23:33,881 - حسنا. 428 00:23:35,816 --> 00:23:38,085 (ضرب صناديق القمامة) (بوبي يئن) 429 00:23:38,119 --> 00:23:41,122 (موسيقى مشوقة) 430 00:24:04,712 --> 00:24:08,783 (تستمر الموسيقى المشوقة) 431 00:24:17,625 --> 00:24:21,095 (البوابة تفتح وتغلق) 432 00:24:28,035 --> 00:24:30,304 (صناديق القمامة قعقعة) 433 00:24:30,338 --> 00:24:34,474 (تستمر الموسيقى المشوقة) 434 00:24:44,118 --> 00:24:46,520 (يلهث) حسنًا. أنا بخير. 435 00:24:46,554 --> 00:24:48,789 لقد نجحت. لم يمت. 436 00:24:49,489 --> 00:24:51,826 - أهلا بوبي، كيف حالك؟ 437 00:24:51,859 --> 00:24:54,528 - مهلا، السيد جاسي. 438 00:24:54,562 --> 00:24:56,130 لقد كنت جيدًا. نعم. 439 00:24:56,163 --> 00:24:58,466 - يمكنني استخدام مساعدتكم هذا اسبوع اذا كان لديك أي وقت. 440 00:24:58,498 --> 00:25:00,534 - نعم، لا، أنا، أنا، أنا مشغول هذا الاسبوع. 441 00:25:00,568 --> 00:25:02,169 أنا آسف. 442 00:25:02,203 --> 00:25:05,072 - حسنًا. فقط اسمحوا لي تعرف متى تكون متاحًا. 443 00:25:06,540 --> 00:25:08,843 - سأفعل، السيد جاسي. 444 00:25:08,876 --> 00:25:11,345 - حسنًا. سوف أمسك بك في وقت لاحق. 445 00:25:11,379 --> 00:25:15,249 (تستمر الموسيقى المشوقة) 446 00:25:21,022 --> 00:25:24,558 (الباب يفتح ويغلق) 447 00:25:24,592 --> 00:25:29,797 (طنين حركة المرور) (موسيقى خفيفة) 448 00:25:36,003 --> 00:25:37,571 - آه، أمي، آه، ينبغي لنا، نحن ينبغي، 449 00:25:37,605 --> 00:25:39,340 ينبغي لنا أن نبدأ حقا. 450 00:25:39,373 --> 00:25:42,376 - عزيزي، لم نجد حتى هدية للعمة باربرا حتى الآن. 451 00:25:42,410 --> 00:25:45,413 وهناك متجر هناك التي أعرفها ستكون مثالية. 452 00:25:45,446 --> 00:25:47,516 - نعم أمي. أعلم، الأمر فقط، أم... 453 00:25:47,548 --> 00:25:50,484 أم، آه، نعم، لدي الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها 454 00:25:50,519 --> 00:25:52,820 وأنا حقا بحاجة إلى ذلك العودة إلى المنزل والانتهاء من ذلك. 455 00:25:52,853 --> 00:25:55,456 - منذ متى أنت التسرع في المنزل لأداء الواجبات المنزلية؟ 456 00:25:55,489 --> 00:25:57,425 كن صبوراً. سوف يستغرق الأمر فقط أ دقيقة. 457 00:25:57,458 --> 00:25:58,359 تعال. 458 00:25:58,392 --> 00:26:01,595 (موسيقى متوترة) 459 00:26:01,629 --> 00:26:04,832 (طنين حركة المرور) 460 00:26:09,370 --> 00:26:10,671 مرحبًا سيد جاسي. 461 00:26:10,704 --> 00:26:12,940 - مرحبا، عائلة ووكر. 462 00:26:12,973 --> 00:26:15,242 - ماذا تفعل في وسط المدينة؟ هل قمت ببعض التسوق؟ 463 00:26:15,276 --> 00:26:17,611 - نعم. لقد فعلت ذلك فعلا الكثير للاستعداد له. 464 00:26:17,645 --> 00:26:19,780 أنا والزوجة القيام برحلة هذا الأسبوع. 465 00:26:19,814 --> 00:26:23,717 هاه. كان لي في الواقع لا شيء لارتداء. (يضحك) 466 00:26:25,419 --> 00:26:27,788 إذن، بوب، كيف حالك؟ 467 00:26:27,822 --> 00:26:30,491 - اه، إنه بوبي. 468 00:26:30,525 --> 00:26:33,461 يمين؟ اه، والدي يتصل بي فقط بوب. 469 00:26:33,494 --> 00:26:35,463 - أوه، آسف لذلك، بوبي؟ 470 00:26:35,496 --> 00:26:37,598 آه، كيف هي المدرسة؟ 471 00:26:38,866 --> 00:26:42,103 (ضحكة مكتومة) رجل قليل الكلام، هاه؟ 472 00:26:42,136 --> 00:26:46,040 - بوبي، أخبر السيد جاسي عن مشروع مدرستك. 473 00:26:46,073 --> 00:26:48,510 - أم لا، أنا، أنا، أنا متأكد من أن السيد جاسي يفعل ذلك، 474 00:26:48,543 --> 00:26:50,811 لا يريد أن يسمع عني الواجبات المدرسية. 475 00:26:50,845 --> 00:26:53,714 - لا، من فضلك قل لي، ما الذي تعمل عليه؟ 476 00:26:53,747 --> 00:26:56,984 (دارلين تضحك) 477 00:26:57,017 --> 00:26:59,420 - بوبي، ماذا في العالم دخل فيك؟ 478 00:26:59,453 --> 00:27:03,357 على أية حال، بوبي يفعل مشروع بناء للمدرسة. 479 00:27:03,390 --> 00:27:05,726 إنه يقوم ببناء منزل نموذجي 480 00:27:05,759 --> 00:27:08,662 أنت، أم، أنت تقوم بالبناء، أليس كذلك؟ 481 00:27:08,696 --> 00:27:09,997 - بالتأكيد افعل. 482 00:27:10,030 --> 00:27:12,601 في الواقع، لقد بدأت للتو الشركة قبل بضعة أشهر. 483 00:27:12,633 --> 00:27:14,435 مقاولو الحركة الديمقراطية الشعبية. 484 00:27:14,468 --> 00:27:18,239 - بوبي، السيد جاسي يمكن أن يساعد لك مع منزلك النموذجي. 485 00:27:19,473 --> 00:27:21,242 ماذا تقول؟ 486 00:27:21,275 --> 00:27:22,710 - بالتأكيد. ماذا تقول يا بوب؟ 487 00:27:22,743 --> 00:27:24,478 تعال. سوف أساعدك. 488 00:27:24,513 --> 00:27:26,480 حصلت على الكثير من الأدوات. أستطيع أن أفعل رسومات. 489 00:27:26,515 --> 00:27:27,648 كل ما تحتاجه. - نعم، لا، لا، لا. 490 00:27:27,681 --> 00:27:28,883 أنا بخير الآن. 491 00:27:28,916 --> 00:27:32,253 أنا، آه، إنه كذلك، لكنه كذلك انتهى عمليا. 492 00:27:32,286 --> 00:27:33,555 - ماذا ستفعل؟ هاه؟ 493 00:27:33,588 --> 00:27:35,156 (ضحكة خافتة) حسنًا على أي حال، كما أنا قال، 494 00:27:35,189 --> 00:27:36,690 السيدة وأنا نتجه للخارج من المدينة، 495 00:27:36,724 --> 00:27:40,094 لذلك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، من الأفضل أن تخبرني بذلك على الفور. 496 00:27:40,127 --> 00:27:41,596 - شكرا جون. 497 00:27:41,630 --> 00:27:43,230 - بالمناسبة، أخبر هذا الزوج لك، 498 00:27:43,264 --> 00:27:45,866 إنه مدعو إلى آخر حفلة جيسيس الأسبوع المقبل. 499 00:27:45,900 --> 00:27:49,136 بطريقة ما، بطريقة ما، أنا كذلك سأجعل هذا الرجل ينضم 500 00:27:49,170 --> 00:27:52,806 - أنت تأخذ هذا فقط المجتمع من العاصفة، أليس كذلك؟ 501 00:27:52,840 --> 00:27:54,008 أنت رجل مشغول. 502 00:27:55,276 --> 00:27:57,244 - في الواقع يجب أن أذهب. هكذا سوف أمسك بكم يا رفاق في وقت لاحق. 503 00:27:57,278 --> 00:27:59,648 - حسنًا، استمع جيدًا، إذا لم نفعل ذلك أراك في الحي 504 00:27:59,680 --> 00:28:01,650 قبل أن تذهب، أتمنى لك وقتًا رائعًا رحلة. 505 00:28:01,682 --> 00:28:02,750 - شكرًا لك. 506 00:28:08,956 --> 00:28:12,092 - بوبي، لماذا كنت وقحا جدا؟ 507 00:28:13,327 --> 00:28:14,663 - هو فقط يفركني بطريقة خاطئة. 508 00:28:14,695 --> 00:28:18,032 - إنه رجل لطيف. ماذا هل فعل بك من قبل؟ 509 00:28:20,669 --> 00:28:22,102 - هناك شيء عنه 510 00:28:22,136 --> 00:28:24,838 - حسنًا، لنكمل التسوق. تعال. 511 00:28:24,872 --> 00:28:28,342 (تستمر الموسيقى المتوترة) 512 00:28:29,910 --> 00:28:33,047 (قرقعة القطار) 513 00:28:37,552 --> 00:28:40,354 (تسريع المحرك) 514 00:28:44,659 --> 00:28:47,328 (موسيقى غريبة) 515 00:29:02,743 --> 00:29:05,379 - إذن ما الذي تبحث عنه؟ الليلة؟ 516 00:29:06,615 --> 00:29:07,616 ضربة؟ أفسد؟ 517 00:29:07,649 --> 00:29:11,952 - أوه، (يضحك) آه، أنا لست مثليًا. 518 00:29:11,986 --> 00:29:12,853 - لا؟ 519 00:29:14,556 --> 00:29:16,023 حسنا ماذا أنت إذن؟ 520 00:29:16,056 --> 00:29:19,026 - أوه، أنا، أنا كثير من الأشياء، ولكن أنا لست مثلي الجنس. 521 00:29:19,728 --> 00:29:21,228 - لماذا تتحدث معي؟ 522 00:29:22,530 --> 00:29:24,064 - اه، لا أعرف. 523 00:29:24,765 --> 00:29:25,966 أريد فقط أن أتحدث. 524 00:29:26,967 --> 00:29:29,937 - حسنا، أنا لست كذلك حقا في أعمال الحديث. 525 00:29:29,970 --> 00:29:32,806 كما تعلمون، لقد تركت نفسي درجة في المنزل. 526 00:29:34,141 --> 00:29:35,543 هل حصلت على المال؟ 527 00:29:35,577 --> 00:29:37,111 - نعم، لدي المال. 528 00:29:37,144 --> 00:29:39,947 تعتقد أنني أقود سيارتي إلى وسط المدينة بدون مال؟ 529 00:29:39,980 --> 00:29:42,416 - أنا لا أشكك. 530 00:29:42,449 --> 00:29:46,287 ماذا عن أن أصعد إلى السيارة، قم بالتجول قليلاً، 531 00:29:46,320 --> 00:29:47,221 ترى ماذا يحدث؟ 532 00:29:48,188 --> 00:29:49,490 - بالتأكيد. ولم لا؟ 533 00:29:51,191 --> 00:29:53,528 (التنصت باليد) 534 00:29:53,561 --> 00:29:55,563 (تنهد أوزي) 535 00:29:55,597 --> 00:29:59,066 (تستمر الموسيقى المخيفة) 536 00:30:02,870 --> 00:30:06,073 (طنين حركة المرور) 537 00:30:07,776 --> 00:30:12,846 (الباب يفتح) (جون تنهد) 538 00:30:13,515 --> 00:30:15,849 (الباب يغلق) 539 00:30:15,883 --> 00:30:18,952 (تسريع المحرك) 540 00:30:27,928 --> 00:30:30,264 - إذن، إلى أين تأخذني على أي حال؟ 541 00:30:30,297 --> 00:30:33,000 - أوه، فكنت أحسب أنني سوف آخذ عدت إلى منزلي. 542 00:30:33,033 --> 00:30:35,035 - منزلك؟ ماذا عنك زوجة؟ 543 00:30:35,737 --> 00:30:37,905 - أوه لا، انها ليست في المنزل. 544 00:30:37,938 --> 00:30:39,873 إنها في دولوث تزورها أمي. 545 00:30:41,275 --> 00:30:42,209 - هاه. 546 00:30:42,242 --> 00:30:44,044 (تسريع المحرك) 547 00:30:44,078 --> 00:30:47,348 (حشرات الثرثرة) 548 00:30:53,187 --> 00:30:55,222 - [جون] إذن عليك أن تفعل أي شيء آخر نوع العمل، 549 00:30:55,255 --> 00:30:57,792 أم أن هذه هي الوظيفة الوحيدة في الأساس تفعل؟ 550 00:30:57,826 --> 00:31:00,562 - [أوزي] بعض الأشياء الأخرى افعل. 551 00:31:00,595 --> 00:31:04,998 - [جون] حسنًا، دائمًا أبحث عن رجال كبار وأقوياء. 552 00:31:05,032 --> 00:31:07,401 - لا، لا. لا أريد أن أكون مغلق. 553 00:31:07,434 --> 00:31:09,036 - [جون] قل لي، ماذا تفعل أحب أن أفعل؟ 554 00:31:09,069 --> 00:31:11,438 - [أوزي] حسنًا، أحب أن أفعل ذلك هذا النوع من الأشياء في فندق. 555 00:31:12,841 --> 00:31:14,542 - نعم. هذا سيكون كثيرا أفضل. 556 00:31:15,943 --> 00:31:19,346 اذهب إلى الداخل واسترخي، لدي مشروبات. 557 00:31:19,380 --> 00:31:21,649 - [أوزي] أوه، أستطيع حقًا استخدم مشروبًا. 558 00:31:21,683 --> 00:31:22,684 - [جون] لا نحتاج أن نكون كذلك القيادة 559 00:31:22,717 --> 00:31:24,885 في جميع أنحاء المدينة لكل شيء. 560 00:31:26,120 --> 00:31:28,823 فقط ادخل هنا و تجعل نفسك في المنزل. 561 00:31:28,857 --> 00:31:31,559 - تمام. لكننا سنكون في وخارج. 562 00:31:31,593 --> 00:31:34,596 (موسيقى مشوقة) 563 00:31:35,864 --> 00:31:38,533 (الباب يغلق) 564 00:31:39,734 --> 00:31:40,901 - أم، الحصول على مقعد. 565 00:31:47,207 --> 00:31:49,276 هل تريد شيئا للشرب؟ 566 00:31:49,309 --> 00:31:50,177 - ماذا لديك؟ 567 00:31:51,412 --> 00:31:52,747 - آه، كيف هو سكوتش؟ 568 00:31:52,781 --> 00:31:54,516 - ًيبدو جيدا. - القادمة الحق. 569 00:31:58,986 --> 00:32:02,256 (طقطقة الزجاج) 570 00:32:02,289 --> 00:32:04,659 (صب سكوتش) 571 00:32:04,692 --> 00:32:05,560 هنا تذهب. 572 00:32:09,764 --> 00:32:13,601 مم، مم. (الشم) 573 00:32:13,635 --> 00:32:14,501 - أوه. 574 00:32:15,837 --> 00:32:18,972 (تتنهد) إذن ماذا تفعل تقول نبدأ؟ 575 00:32:20,407 --> 00:32:22,976 - أنت في عجلة من أمرك؟ - حسنا، أود أن أحصل على 576 00:32:23,010 --> 00:32:24,311 بعض الحيل في الليل، أنت أعرف، 577 00:32:24,344 --> 00:32:26,581 العودة إلى الشوارع، ابدأ في جني المزيد من النقود. 578 00:32:28,248 --> 00:32:30,685 - أنا لا أحب التسرع، لذلك فقط الاسترخاء. 579 00:32:34,421 --> 00:32:37,191 ماذا؟ - عليك أن تدفع مقدما. 580 00:32:38,025 --> 00:32:39,894 - بكم تتقاضى مني مرة أخرى؟ 581 00:32:39,928 --> 00:32:41,328 - حسنا، منذ أن قمت بالفعل قضى كل هذا الوقت 582 00:32:41,361 --> 00:32:44,431 لعب دور طبيب نفساني، إنه 50 لضربة. 583 00:32:45,499 --> 00:32:48,068 - هاه. انت قلت 25 دولار 584 00:32:48,101 --> 00:32:49,938 - إذن هل تتذكر؟ 585 00:32:49,970 --> 00:32:51,739 على أية حال، كان ذلك من قبل كنت أعرف أنني سأكون 586 00:32:51,773 --> 00:32:53,073 قضاء كل هذا الوقت معك. 587 00:32:53,106 --> 00:32:55,677 عادة، أنا داخل وخارج في مثل خمس دقائق. 588 00:32:55,710 --> 00:32:57,377 هذا هو حقا أشبه بموعد. 589 00:32:58,378 --> 00:33:00,949 (استنشاق) عذرًا. 590 00:33:00,981 --> 00:33:04,117 على أية حال، لماذا، لماذا رائحة منزلك مضحكة جدا؟ 591 00:33:04,151 --> 00:33:07,221 - لا رائحة مضحكة. - من المؤكد أنه كذلك. 592 00:33:07,254 --> 00:33:09,289 أعتقد أن زوجتك لا تفعل ذلك وظيفة. 593 00:33:11,258 --> 00:33:13,928 - أتعلم؟ أنت تجلس بشكل صحيح هنا. 594 00:33:13,962 --> 00:33:15,996 سأذهب للحصول على هذا المال. 595 00:33:16,029 --> 00:33:20,033 (تستمر الموسيقى المشوقة) 596 00:33:20,067 --> 00:33:21,970 إذن، أين قلت أنك كنت؟ من؟ 597 00:33:22,002 --> 00:33:23,036 - لم أكن. 598 00:33:24,071 --> 00:33:24,939 - حسنا، من أين أنت؟ 599 00:33:24,973 --> 00:33:27,609 - كان والدي في الجيش. 600 00:33:27,642 --> 00:33:28,543 من كل مكان. 601 00:33:29,511 --> 00:33:31,513 ربما قضيت معظم وقتي في نورفولك. 602 00:33:32,246 --> 00:33:34,181 - أين والدك الآن؟ 603 00:33:34,214 --> 00:33:35,950 - توفي في فيتنام. 604 00:33:35,984 --> 00:33:38,151 - أوه، أنا آسف لسماع ذلك ذلك. 605 00:33:38,185 --> 00:33:40,387 - هل ذهبت إلى نام؟ 606 00:33:40,420 --> 00:33:42,524 - أوه، لا، لا، لا، لا. هم لم يريدني. 607 00:33:42,557 --> 00:33:43,725 لقد كنت مريضا جدا. 608 00:33:43,758 --> 00:33:45,259 كان لدي حالة عندما كنت طفلا. 609 00:33:46,694 --> 00:33:49,597 - ما تفعلون؟ 610 00:33:49,631 --> 00:33:51,398 ماذا تفعل هناك؟ 611 00:33:51,431 --> 00:33:53,868 (موسيقى مكثفة) 612 00:33:53,902 --> 00:33:55,469 ماذا بحق الجحيم؟ (جون يضحك) 613 00:33:55,503 --> 00:33:58,272 بوجو يريد أن يلعب! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 614 00:33:58,305 --> 00:34:00,508 (الضرب بقبضة اليد) (أوزي يلهث) 615 00:34:00,542 --> 00:34:02,577 (جون يضحك) 616 00:34:02,610 --> 00:34:04,144 - لقد غيرت السعر! 617 00:34:04,177 --> 00:34:07,080 - كان ذلك في السيارة، رجل. ليس في الضواحي. 618 00:34:07,882 --> 00:34:09,149 - أوه نعم فعلت. (أصداء) 619 00:34:09,182 --> 00:34:13,220 لقد قلت أنه كان 25 دولارًا للضربة! (يضحك) 620 00:34:13,253 --> 00:34:14,254 - ما هو مع مهرج الحصول على ما يصل؟ 621 00:34:14,288 --> 00:34:17,025 - مم. أتعلم؟ 622 00:34:17,057 --> 00:34:19,226 دعونا ننسى 25 دولارا. 623 00:34:19,259 --> 00:34:21,796 ابدأ جديدًا! (يضحك) 624 00:34:21,829 --> 00:34:23,363 - آه، دعني أذهب! 625 00:34:25,232 --> 00:34:27,902 - أخبرني، هل تحب الحيل؟ 626 00:34:27,936 --> 00:34:30,939 لأن لدي خدعة لك! (يضحك) 627 00:34:30,972 --> 00:34:33,073 - أوه لا. أنا لا أحب الحيل. 628 00:34:33,106 --> 00:34:36,911 أنا بخير. - سيئة للغاية! (يضحك) 629 00:34:36,945 --> 00:34:39,212 - ماذا تفعل بي؟ يساعد! 630 00:34:40,982 --> 00:34:43,350 ماذا تفعل بي؟ 631 00:34:43,383 --> 00:34:45,285 قلت أنني لا أحب الحيل! 632 00:34:45,319 --> 00:34:47,922 - أنت تفعل ذلك على أي حال! (يضحك) 633 00:34:47,956 --> 00:34:50,324 - أنت منزعج حقًا يا رجل! 634 00:34:50,357 --> 00:34:52,694 - هناك خدعة ل الخروج من هذه الأصفاد. 635 00:34:52,727 --> 00:34:54,929 هل تريد أن تعرف ما هو؟ 636 00:34:54,963 --> 00:34:57,230 (أوزي يئن) 637 00:34:57,264 --> 00:34:59,901 هل تستسلم بعد؟ - نعم. 638 00:34:59,934 --> 00:35:00,768 نعم! 639 00:35:02,135 --> 00:35:03,203 أستسلم! 640 00:35:04,338 --> 00:35:07,207 أستسلم. ما هي الحيلة؟ 641 00:35:07,240 --> 00:35:11,445 - (يضحك) عليك أن تمتلك المفتاح! 642 00:35:11,478 --> 00:35:13,648 (يضحك جون بشكل هيستيري) 643 00:35:13,681 --> 00:35:15,617 - أنت مارس الجنس، يا رجل. 644 00:35:15,650 --> 00:35:19,988 - لا، لدينا عمل لنقوم به حضور ل. 645 00:35:20,021 --> 00:35:24,424 (يضحك جون بشكل هيستيري) - لا، لا! 646 00:35:24,458 --> 00:35:25,325 لا، لا! 647 00:35:28,261 --> 00:35:31,198 (جون يضحك) 648 00:35:37,337 --> 00:35:40,407 (تبديل النقر) 649 00:35:47,214 --> 00:35:50,417 (موسيقى مشوقة) 650 00:35:51,719 --> 00:35:55,188 (الباب يفتح ويغلق) 651 00:35:58,191 --> 00:36:01,461 (حشرات الثرثرة) 652 00:36:07,300 --> 00:36:10,638 (طقطقة الخطى) 653 00:36:23,350 --> 00:36:25,352 (تخلط الخطى) 654 00:36:25,385 --> 00:36:29,456 (تستمر الموسيقى المشوقة) 655 00:36:34,996 --> 00:36:38,533 (يضحك جون ويتذمر) 656 00:36:49,677 --> 00:36:50,945 (التنصت بالإصبع) 657 00:36:50,978 --> 00:36:53,781 (أوزي يئن) 658 00:36:57,151 --> 00:36:59,187 - هذا سوف يساعدك على الاسترخاء. 659 00:36:59,219 --> 00:37:01,288 - ماذا تفعل؟ 660 00:37:01,321 --> 00:37:03,725 ماذا تفعل؟ - ها نحن ذا. 661 00:37:03,758 --> 00:37:08,963 (يضحك) فقط اجلس واستمتع ذلك. 662 00:37:09,731 --> 00:37:12,499 - ما هو...(يئن) 663 00:37:12,533 --> 00:37:16,771 (يضحك جون) ماذا تعطيني؟ 664 00:37:16,804 --> 00:37:19,473 (جون تنهد) 665 00:37:23,811 --> 00:37:26,346 ها نحن ذا. مجرد الاسترخاء. 666 00:37:26,379 --> 00:37:28,482 سوف ينتهي الأمر خلال دقيقة واحدة. نعم. 667 00:37:29,316 --> 00:37:34,522 (أوزي يئن) (جون الشخير) 668 00:37:38,059 --> 00:37:40,228 (جون الشخير) (صفير أوزي) 669 00:37:40,260 --> 00:37:44,331 (تستمر الموسيقى المشوقة) 670 00:37:50,671 --> 00:37:53,406 (أوزي يئن) 671 00:37:55,209 --> 00:37:57,945 (جون يضحك) 672 00:37:59,781 --> 00:38:02,517 (أوزي يختنق) 673 00:38:08,890 --> 00:38:12,359 (جون يتنفس بقوة) 674 00:38:16,264 --> 00:38:19,000 (جون يئن) 675 00:38:26,473 --> 00:38:29,744 (حشرات الثرثرة) 676 00:38:36,751 --> 00:38:39,319 (ثرثرة الجماهير) 677 00:38:39,352 --> 00:38:42,824 (موسيقى الكرنفال المشرقة) 678 00:38:45,092 --> 00:38:48,361 (جون يضحك) 679 00:38:48,395 --> 00:38:53,366 يا أطفال، اجتمعوا. بوجو هنا! (يضحك) 680 00:38:53,400 --> 00:38:55,468 الاطفال من جميع الأعمار. تعال! 681 00:38:55,503 --> 00:39:00,208 بوجو المهرج هنا. (يضحك) 682 00:39:00,241 --> 00:39:03,443 هيا. سنحظى ببعض المرح، أليس كذلك؟ 683 00:39:04,579 --> 00:39:08,583 (يضحك) هيا. أوه، لا يكون مقدس. 684 00:39:08,616 --> 00:39:11,418 أنا مهرج. هناك لا شيء تخاف منه. 685 00:39:11,451 --> 00:39:16,389 أحمل المتعة والفرح و الضحك للعالم. (يضحك) 686 00:39:16,423 --> 00:39:19,760 هيا. سنفعل حيوانات السحر والبالونات. 687 00:39:19,794 --> 00:39:20,828 نعم. 688 00:39:21,796 --> 00:39:22,730 - السيد جاسي. 689 00:39:23,898 --> 00:39:25,566 - أوه، أنا لست السيد جاسي. 690 00:39:25,600 --> 00:39:28,803 أنا بوجو المهرج! (يضحك) 691 00:39:29,770 --> 00:39:31,371 - نعم، الشيء المؤكد، السيد جاسي. 692 00:39:31,404 --> 00:39:34,775 وأنا الكابتن كانجارو. 693 00:39:35,810 --> 00:39:39,513 - بوبي، هيا، سوف تفعل ذلك يفسدها للأطفال. 694 00:39:39,547 --> 00:39:43,017 استمتع ببعض المرح. (يضحك) 695 00:39:43,050 --> 00:39:44,384 - حسنًا يا بوجو. 696 00:39:44,417 --> 00:39:45,987 أم، هل تعرف أين الخاص بك الأم هي؟ 697 00:39:46,020 --> 00:39:49,590 لأنني آخر مرة قمت بالتحقق منها، هي كان في الجزء الخلفي من السيارة 698 00:39:49,624 --> 00:39:51,959 مع مجموعة من المهرجين الآخرين. (ضحكات جماعية) 699 00:39:51,993 --> 00:39:54,629 (موسيقى متوترة) 700 00:39:54,662 --> 00:39:58,666 (يضحك جون بشكل هيستيري) 701 00:40:01,736 --> 00:40:03,905 - كيف تجرؤ على العبث معي؟ 702 00:40:03,938 --> 00:40:05,373 بعد كل ما فعلته من أجله أنت، 703 00:40:05,405 --> 00:40:08,576 لكن لا يمكنك التحكم نفسك، أنت فاسق قليلا! 704 00:40:10,344 --> 00:40:14,115 (يضحك جون بشكل هستيري) 705 00:40:14,148 --> 00:40:16,250 أوه، بوجو أصبح ثابًا! 706 00:40:16,284 --> 00:40:17,885 أصبح بوجو متوترًا. 707 00:40:17,919 --> 00:40:20,221 أنت تعرف ماذا يحدث عندما يصبح بوجو ثاب؟ 708 00:40:20,254 --> 00:40:21,856 لقد أصبح ثابًا. 709 00:40:21,889 --> 00:40:24,525 أنت تعرف ماذا يحدث عندما يصبح بوجو ثاب؟ 710 00:40:24,558 --> 00:40:27,895 يذهب...(الصراخ). (يضحك الجمهور) 711 00:40:27,929 --> 00:40:29,496 - بوبي، انتظر. - إلى أين أنت ذاهب؟ 712 00:40:29,530 --> 00:40:30,665 - بوبي، انتظر. 713 00:40:30,698 --> 00:40:35,903 (ثرثرة الجماهير) (جون يضحك) 714 00:40:38,005 --> 00:40:40,508 - كما تعلمون، هناك شيء خاطئ على محمل الجد 715 00:40:40,541 --> 00:40:41,609 مع هذا الرجل. 716 00:40:42,610 --> 00:40:44,845 - ماذا تقصد؟ - أنا فقط أعرف. 717 00:40:46,380 --> 00:40:47,915 - ماذا تقصد، أنت فقط تعرف؟ 718 00:40:47,949 --> 00:40:49,750 كأن هناك شيئًا ما أنت لا تخبرنا. 719 00:40:49,784 --> 00:40:51,285 - كانت هناك أشياء غريبة التي كانت تحدث 720 00:40:51,319 --> 00:40:52,653 في وقت متأخر من الليل. - مثل ماذا؟ 721 00:40:52,687 --> 00:40:55,323 - حسنًا، كبداية، واحدة ليلة قبل بضعة أشهر، 722 00:40:55,356 --> 00:40:57,291 كنت في غرفتي وسمعت صوته سحب ما يصل. 723 00:40:57,325 --> 00:40:59,694 لذلك فتحت الستائر وهناك كان. 724 00:40:59,727 --> 00:41:01,896 - سهرت طوال الليل؟ 725 00:41:01,929 --> 00:41:03,564 - بالتأكيد فعلت. - ولكن ماذا يثبت ذلك؟ 726 00:41:03,597 --> 00:41:05,533 - أن هذا الرجل لم يترك بلده أبدا منزل. 727 00:41:05,566 --> 00:41:07,868 - بوبي، كان يمكن أن يغادر عندما لم تكن تبحث. 728 00:41:07,902 --> 00:41:10,371 - ماذا تقصد هو فقط، لقد خرج للتو 729 00:41:10,404 --> 00:41:11,505 بعد رحيل جاسي؟ 730 00:41:11,539 --> 00:41:13,374 تعال. هذا لا يجعل أي شيء إحساس. 731 00:41:13,407 --> 00:41:16,143 - حسنا، ماذا تحاول قل؟ 732 00:41:16,177 --> 00:41:18,546 - بوبي، لقد كنت مشاهدة الكثير من الأفلام. 733 00:41:18,579 --> 00:41:20,414 - ولم أقتنع أيضاً، 734 00:41:20,448 --> 00:41:23,017 لذلك خرجت من منزلي و أنا أم... 735 00:41:23,050 --> 00:41:25,485 - ذهبت عبر الشارع؟ - فعلتُ. 736 00:41:26,187 --> 00:41:27,955 - هل دخلت للداخل؟ - لا، 737 00:41:27,989 --> 00:41:33,694 لكنني قفزت السياج و كدت أن أقبض على نفسي. 738 00:41:33,728 --> 00:41:35,629 - لذلك تسللت إلى بلده الفناء الخلفي. 739 00:41:35,663 --> 00:41:37,565 - إذا أخبرت أحدا، سأفعل تأكد 740 00:41:37,598 --> 00:41:40,668 أنك لن تتحدث مرة أخرى. 741 00:41:40,701 --> 00:41:42,803 - إذن ماذا حدث ل الرجل؟ 742 00:41:42,837 --> 00:41:44,138 - هذه هي وجهة نظري. لا أعرف. 743 00:41:44,171 --> 00:41:46,974 لقد اختفى للتو و لم أره مرة أخرى. 744 00:41:47,008 --> 00:41:49,810 - بوبي، أنا متأكد من أنه غادر عندما لم تكن تبحث. 745 00:41:49,844 --> 00:41:52,346 - جيسيكا، هيا، لقد شاهدت المنزل طوال الليل والنهار. 746 00:41:52,380 --> 00:41:54,548 لم يغادر مرة واحدة. 747 00:41:54,582 --> 00:41:56,584 - هل تعتقد أنه قتله؟ 748 00:41:56,617 --> 00:41:58,619 - لم أقل ذلك، قلت 749 00:41:59,387 --> 00:42:01,455 أنه لم يغادر أبدا. 750 00:42:01,489 --> 00:42:03,724 - لماذا لم تسأل السيد؟ جاسي؟ 751 00:42:04,825 --> 00:42:05,693 - شباب. 752 00:42:07,928 --> 00:42:12,967 (موسيقى الجيتار الناعمة) ♪ في أحلامك ♪ 753 00:42:14,935 --> 00:42:20,107 ♪ أنا أقتل ♪ 754 00:42:20,141 --> 00:42:25,346 ♪ في أحلامك ♪ 755 00:42:25,379 --> 00:42:30,584 ♪ أنا أفي ♪ 756 00:42:32,286 --> 00:42:37,291 ♪ رغباتي ♪ 757 00:42:38,659 --> 00:42:43,197 ♪ عندما تكون بعيدًا ♪ 758 00:42:43,230 --> 00:42:48,502 ♪ أنا مهرج ♪ 759 00:42:48,537 --> 00:42:53,574 ♪ لكنك لا تضحك ♪ 760 00:42:53,607 --> 00:42:58,379 ♪ أنت عبوس ♪ 761 00:42:58,412 --> 00:43:01,282 ♪ لذلك أضع الخطط ♪ 762 00:43:03,584 --> 00:43:04,752 ♪ من أجل الهيمنة ♪ - دعنا نذهب. 763 00:43:04,785 --> 00:43:07,688 - دعونا نسير مرة أخرى. (الدردشة الجماعية) 764 00:43:07,721 --> 00:43:12,593 - مثل هذا غريب. ♪ لأنني لا أستطيع الوقوف ♪ 765 00:43:13,627 --> 00:43:18,766 ♪ إذلال ♪ 766 00:43:18,799 --> 00:43:23,471 ♪ في أحلامك ♪ 767 00:43:23,505 --> 00:43:28,742 ♪ أنا أقتل ♪ 768 00:43:28,776 --> 00:43:33,180 ♪ في أحلامك ♪ 769 00:43:33,214 --> 00:43:38,520 ♪ أنا أفي ♪ 770 00:43:38,553 --> 00:43:45,893 ♪ رغباتي التي لا أستطيع السيطرة ♪ 771 00:43:47,228 --> 00:43:50,599 (زقزقة العصافير) 772 00:43:50,631 --> 00:43:54,401 (الزجاجات تتقافز) 773 00:43:54,435 --> 00:43:57,805 - لقد قتله للتو على حق هناك أمام عينيك؟ 774 00:43:57,838 --> 00:43:59,907 - ما هو مثل رؤية شخص ما ال؟ 775 00:43:59,940 --> 00:44:04,011 - انها حقا، انها ليست مثل أفلام. 776 00:44:05,746 --> 00:44:10,317 إنه أمر محزن حقا. 777 00:44:15,524 --> 00:44:19,160 (يستنشق) لم أكن أدرك كم سيؤثر علي. 778 00:44:19,193 --> 00:44:20,161 (نعيق الغربان) 779 00:44:20,194 --> 00:44:22,396 أفكر في هذا الرجل كل وقت، 780 00:44:22,429 --> 00:44:27,168 و(يتنهد) وهو يطارد أحلامي. 781 00:44:29,236 --> 00:44:31,338 - اعتقدت أنك فكرت الفتيات أيضا؟ 782 00:44:32,239 --> 00:44:34,543 - أنا جاد هنا. الجميع يمين؟ 783 00:44:34,576 --> 00:44:39,980 رأيت رجلاً يُقتل وأنا، لم أفعل شيئًا حيال ذلك. 784 00:44:40,748 --> 00:44:42,449 - وكيف تعرف أنه مات؟ 785 00:44:42,483 --> 00:44:45,920 - ربما يكون قد مر للتو خارجا وأخذه جاسي إلى المنزل. 786 00:44:46,720 --> 00:44:48,523 - هل ستذهب إلى الشرطة؟ 787 00:44:48,557 --> 00:44:49,423 - لا أعرف. 788 00:44:51,091 --> 00:44:55,029 يقول والدي أن أبقى دائمًا outta أعمال الآخرين. 789 00:44:55,062 --> 00:44:56,697 (موسيقى متوترة) 790 00:44:56,730 --> 00:44:58,667 - بوبي، الذهاب إلى شخص ما المنزل لا يبدو كذلك 791 00:44:58,699 --> 00:45:00,968 البقاء بعيدا عن أعمالهم. - نعم أعرف. 792 00:45:01,001 --> 00:45:03,037 - قد يكون بالفعل معك. 793 00:45:03,070 --> 00:45:05,773 - نعم. مثل تذكر في الشواء؟ 794 00:45:05,806 --> 00:45:07,741 - لقد كان بالفعل معك في ذلك الوقت. 795 00:45:07,775 --> 00:45:09,977 - ماذا لو ذهبت إلى الشرطة؟ 796 00:45:10,010 --> 00:45:12,746 - لا، لا، لا. أنت، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 797 00:45:12,780 --> 00:45:15,716 انظروا، إنه أمر خطير للغاية. 798 00:45:15,749 --> 00:45:18,085 ولن يصدقوك على أي حال. 799 00:45:19,053 --> 00:45:21,755 (يسخر) أعني، انظر إلى جاسي. 800 00:45:21,789 --> 00:45:24,291 لقد حصل على البلدة القديمة ملفوفة حول إصبعه. 801 00:45:25,426 --> 00:45:29,463 وإذا لم يكن هناك جسد، لا يمكنك إثبات أي شيء. 802 00:45:29,496 --> 00:45:31,666 - أشعر وكأنك يجب فقط اهتم بشؤونك الخاصة 803 00:45:31,700 --> 00:45:32,833 واتركه وشأنه. 804 00:45:32,866 --> 00:45:34,335 من قال أنه لن يقتلك أيضاً؟ 805 00:45:34,368 --> 00:45:38,339 - نعم أعرف. أنا فقط سأفعل الاستغناء عن قليلا. 806 00:45:38,372 --> 00:45:41,742 - إذا حدث أي شيء آخر، عليك أن تذهب إلى الشرطة. 807 00:45:41,775 --> 00:45:43,811 - لا أريد أن يحدث أي شيء يحدث لك. 808 00:45:49,016 --> 00:45:51,252 - يا رفاق وعدت أنك لن تفعل ذلك أخبر أحدا؟ 809 00:45:52,052 --> 00:45:54,121 - يعد. - يعد. 810 00:45:55,990 --> 00:45:57,925 - حسنًا إذن. دعنا نذهب. 811 00:45:57,958 --> 00:46:02,162 (تستمر الموسيقى المتوترة) 812 00:46:02,196 --> 00:46:05,199 (الزجاجات تتقافز) 813 00:46:06,267 --> 00:46:07,702 - يا رفاق تريد أن تأتي إلى بلدي منزل؟ 814 00:46:07,736 --> 00:46:09,704 - نعم، لديك السباحة بركة، أليس كذلك؟ 815 00:46:09,738 --> 00:46:11,005 - نعم، يمكننا جميعا أن نذهب للسباحة 816 00:46:11,038 --> 00:46:13,508 وأنا في الحقيقة جائع نوعًا ما، لذا... 817 00:46:13,541 --> 00:46:14,408 - نعم نفس الشيء. 818 00:46:15,644 --> 00:46:17,144 - يا رفاق هل تريدون طلب الطعام؟ 819 00:46:18,812 --> 00:46:20,914 - نعم. هذا يبدو وكأنه جيد فكرة. 820 00:46:21,882 --> 00:46:23,083 - يا رفاق ترى ذلك؟ 821 00:46:26,554 --> 00:46:31,892 (تسريع المحرك) - لا أرى، ماذا؟ 822 00:46:31,925 --> 00:46:34,295 (موسيقى مشوقة) - مهلا، هيا. 823 00:46:34,328 --> 00:46:36,063 - يا رفاق، ابتعدوا عن الطريق. يا شباب! 824 00:46:36,096 --> 00:46:38,499 - يا رفاق، تحركوا! اخرج من الطريق! 825 00:46:38,533 --> 00:46:39,634 - يا إلهي، إنه لا يتوقف! 826 00:46:39,668 --> 00:46:41,435 - يجري! (صراخ) 827 00:46:41,468 --> 00:46:45,306 (تسريع المحرك) - أوه! 828 00:46:45,339 --> 00:46:49,109 - كان هذا جارك. هل رأيت وجهه؟ 829 00:46:49,143 --> 00:46:51,845 - نعم. بدا وكأنه أراد قتلنا. 830 00:46:51,879 --> 00:46:54,783 - يا رفاق، يجب أن نذهب الآن. 831 00:46:54,815 --> 00:46:55,949 انه يعود. - إنه يعود! 832 00:46:55,983 --> 00:46:57,652 يا رفاق، أسرعوا! علينا أن نحصل على خارج هنا! 833 00:46:57,686 --> 00:46:58,687 - دعنا نذهب! 834 00:46:58,720 --> 00:47:01,088 (تسريع المحرك) 835 00:47:01,121 --> 00:47:01,955 - انه يعود. - إنه يعود! 836 00:47:01,989 --> 00:47:03,190 يا رفاق، أسرعوا! يجب أن نذهب! 837 00:47:03,223 --> 00:47:06,026 تعال! - إنه يعود! 838 00:47:06,060 --> 00:47:07,562 - اسرع! - اذهب، اذهب! 839 00:47:07,595 --> 00:47:08,462 - تعال! 840 00:47:10,164 --> 00:47:10,799 يذهب! 841 00:47:10,831 --> 00:47:13,434 (تسريع المحرك) 842 00:47:13,467 --> 00:47:14,968 (جون يضحك) 843 00:47:15,002 --> 00:47:17,237 - هيا! - أسرع، أسرع! 844 00:47:17,271 --> 00:47:20,074 (تسريع المحرك) 845 00:47:21,810 --> 00:47:23,611 - يا إلهي. رقم (يلهث) 846 00:47:23,645 --> 00:47:26,914 (موسيقى مشوقة) 847 00:47:28,082 --> 00:47:29,216 - بوبي. (بوبي يلهث) 848 00:47:29,249 --> 00:47:30,884 ماذا تفعل في العالم؟ 849 00:47:30,918 --> 00:47:32,186 - أمي، أريد أن أتحدث إليكم و أبي 850 00:47:32,219 --> 00:47:34,556 عن شيء خطير. - ما الذي يمكن أن يكون خطيرا جدا؟ 851 00:47:34,589 --> 00:47:36,223 - إنها حول جاسي. تمام؟ 852 00:47:36,256 --> 00:47:37,124 - ماذا؟ 853 00:47:39,561 --> 00:47:40,628 بوبي، عزيزي. 854 00:47:43,698 --> 00:47:45,933 (صافرة الإنذار تبكي) (موسيقى غريبة) 855 00:47:45,966 --> 00:47:48,235 (حشرات الثرثرة) 856 00:47:48,268 --> 00:47:51,004 (جون يئن) 857 00:48:02,550 --> 00:48:05,452 (جون يتنفس بقوة) 858 00:48:05,486 --> 00:48:08,222 (جون يئن) 859 00:48:16,497 --> 00:48:19,967 (جون يتنفس بقوة) 860 00:48:20,802 --> 00:48:22,704 (يستنشق جون ويتأوه) 861 00:48:22,737 --> 00:48:26,140 (اهتزاز مشبك الحزام) 862 00:48:27,876 --> 00:48:31,445 (جون تنهد) (تقاطر البول) 863 00:48:31,478 --> 00:48:33,380 (جيسون يلهث) 864 00:48:33,414 --> 00:48:36,417 (موسيقى مشوقة) 865 00:48:37,552 --> 00:48:40,287 (حفيفة الحبل) 866 00:48:46,994 --> 00:48:49,196 (جيسون يئن) (جلطات الجسم) 867 00:48:49,229 --> 00:48:50,097 اللعنة. 868 00:48:51,866 --> 00:48:54,669 (جيسون يئن) 869 00:48:55,870 --> 00:48:58,673 أوه، أنت مقاتل صغير، أليس كذلك؟ 870 00:49:00,407 --> 00:49:02,744 كان من المفترض أن تموت، أنت حو قليلا. 871 00:49:02,777 --> 00:49:04,612 - لو سمحت. من فضلك، فقط اسمحوا لي إجازة. 872 00:49:05,914 --> 00:49:08,917 - لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل. أيضا في وقت متأخر الآن. 873 00:49:08,949 --> 00:49:09,784 تعال الى هنا. 874 00:49:09,818 --> 00:49:11,485 (كلاهما الشخير) 875 00:49:11,519 --> 00:49:12,453 تعال هنا. 876 00:49:15,590 --> 00:49:19,026 كان من المفترض أن تكون ميت. لم تكن صادقا. 877 00:49:19,059 --> 00:49:20,628 الآن عليك أن تدفع الثمن. 878 00:49:20,662 --> 00:49:22,797 - ما الذي تتحدث عنه؟ 879 00:49:22,831 --> 00:49:25,032 - لقد كذبت بشأن السعر! 880 00:49:25,065 --> 00:49:28,368 الكاذبون يجب أن يموتوا! (يضحك) 881 00:49:28,402 --> 00:49:31,972 - كنت أحاول أن أفعل بعض المال الاضافي! لو سمحت! 882 00:49:32,005 --> 00:49:35,543 (جيسون يلهث ويتأوه) 883 00:49:42,851 --> 00:49:48,055 (جون الشخير) (جيسون يختنق) 884 00:49:55,062 --> 00:49:57,932 (جيسون يلهث) 885 00:49:57,966 --> 00:50:00,702 (صرير الحبل) 886 00:50:06,774 --> 00:50:09,511 (جون يئن) 887 00:50:17,150 --> 00:50:20,622 (جون يتنفس بقوة) 888 00:50:28,796 --> 00:50:30,632 (قرقعة القطار) 889 00:50:30,665 --> 00:50:33,701 (موسيقى متوترة) 890 00:50:33,735 --> 00:50:36,436 (جون الشخير) 891 00:50:40,008 --> 00:50:42,010 (رش الماء) 892 00:50:42,042 --> 00:50:45,580 (يضحك جون) 893 00:50:45,613 --> 00:50:48,181 (جون يتأوه ويضحك) 894 00:50:48,215 --> 00:50:51,586 (حشرات الثرثرة) (خطوات تقترب) 895 00:50:51,619 --> 00:50:54,622 (موسيقى مشوقة) 896 00:51:08,101 --> 00:51:09,871 (الباب يغلق) 897 00:51:09,904 --> 00:51:11,539 - اه اه. - كيفن، ماذا بحق الجحيم 898 00:51:11,573 --> 00:51:13,708 ماذا تفعل في منزلي مع الملابس القذرة؟ 899 00:51:13,741 --> 00:51:16,376 - أوه، أنا آسف، أنا- - توقف! 900 00:51:16,410 --> 00:51:19,547 - أنا، كنت مجرد الحصول على بعض الماء للشرب. 901 00:51:19,581 --> 00:51:21,181 - وكنت أعتقد أنه سيكون يكون كل الحق في سحب الأوساخ 902 00:51:21,214 --> 00:51:22,684 والطين في بيتي؟ - السيد جاسي، 903 00:51:22,717 --> 00:51:24,351 أنا، لم أقصد أي ضرر. 904 00:51:24,384 --> 00:51:25,920 كنت سأقوم بالتنظيف أي فوضى قمت بها. 905 00:51:25,954 --> 00:51:27,855 - ما الأمر مع الخنادق؟ 906 00:51:27,889 --> 00:51:30,123 - اثنان كاملان وأنا بدءا من الثالث الآن. 907 00:51:30,157 --> 00:51:31,224 - لقد اتبعت توجيهاتي بالضبط؟ 908 00:51:31,258 --> 00:51:32,426 - بالتأكيد فعلت، لقد حفرت الأول اثنان 909 00:51:32,459 --> 00:51:33,595 الشرق والغرب من غرفة العائلة. - إنها شرقية غربية 910 00:51:33,628 --> 00:51:35,663 تحت غرفة المعيشة، ليست غرفة العائلة! 911 00:51:35,697 --> 00:51:37,966 - أليست الغرفة بها التلفزيون غرفة العائلة؟ 912 00:51:37,999 --> 00:51:40,902 - لا، هذه غرفة المعيشة، الحمار البكم! 913 00:51:40,935 --> 00:51:43,037 أرني ماذا فعلت. (يسخر) 914 00:51:43,071 --> 00:51:44,137 - حسنا. 915 00:51:46,473 --> 00:51:50,945 - ولذا أعتقد أنه كذلك يختبئ 916 00:51:50,979 --> 00:51:52,580 الجثث تحت منزله 917 00:51:54,314 --> 00:51:55,850 - بوبي، هذا أمر مثير للسخرية. 918 00:51:57,184 --> 00:52:00,153 (ضحكة مكتومة) هذا بالتأكيد سخيف. 919 00:52:00,187 --> 00:52:03,558 - بوبي، السيد جاسي ليس قاتل. 920 00:52:03,591 --> 00:52:06,861 تعال. عزيزي، هو رئيس جيسيس. 921 00:52:06,894 --> 00:52:09,162 يعمل مع الديمقراطي حفلة. 922 00:52:09,196 --> 00:52:12,533 أعني أنه يساعد الجميع الجيران في سبيل الخير. 923 00:52:12,567 --> 00:52:14,636 - إنه بوجو المهرج في سبيل الله أجل. 924 00:52:14,669 --> 00:52:15,937 - هذا، هذا كل شيء. 925 00:52:15,970 --> 00:52:17,270 - ماذا؟ أنه مهرج؟ 926 00:52:17,304 --> 00:52:20,240 - لا يا أبي، كل هذا تستر. 927 00:52:20,273 --> 00:52:22,543 إنه، إنه يلعب رجل لطيف لذلك لا أحد في الواقع 928 00:52:22,577 --> 00:52:25,113 ينتبه إلى ما هو يفعل فعلا. 929 00:52:25,145 --> 00:52:27,280 من فضلك، اذهب إلى الشرطة مع أنا. 930 00:52:27,314 --> 00:52:31,753 لن يصدقوني. أنا، أنا، أنا مجرد طفل. 931 00:52:31,786 --> 00:52:33,588 - أفهم ذلك، 932 00:52:33,621 --> 00:52:36,658 لكن لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة على حدس. 933 00:52:36,691 --> 00:52:38,726 يجب أن يكون لديك دليل. 934 00:52:38,760 --> 00:52:39,927 - وبالتأكيد أفعل. 935 00:52:39,961 --> 00:52:41,763 وأنا، رأيت ذلك بأم عيني. 936 00:52:41,796 --> 00:52:45,033 - ماذا تقصد يا أنت رأيت ذلك بأم عينيك؟ 937 00:52:45,066 --> 00:52:50,303 - حسنًا، لقد شاهدته وهو يأخذ الأولاد 938 00:52:50,337 --> 00:52:54,642 في المنزل وأنهم أبدا اليسار. 939 00:52:55,308 --> 00:52:57,512 - ولكنك لم ترى شيئا. 940 00:52:58,846 --> 00:53:00,782 - أنا، رأيته يصرخ. 941 00:53:00,815 --> 00:53:03,551 - حسنا، ولكنك لم ترى أي شيء خاطئ. 942 00:53:03,584 --> 00:53:06,020 - الرجل لم يغادر أبدا. - كيف تعرف ذلك؟ 943 00:53:06,054 --> 00:53:09,157 كيف تعرف أنهم لم يفعلوا ذلك أغادر عندما تغفو؟ 944 00:53:09,189 --> 00:53:11,224 - أو عندما كنت في المدرسة؟ 945 00:53:11,258 --> 00:53:12,660 أنت لا تعرف. 946 00:53:14,028 --> 00:53:17,197 - لا يمكنك التجول فحسب اتهام الناس بالقتل. بوبي، 947 00:53:17,230 --> 00:53:18,633 انها خطيرة جدا. 948 00:53:19,366 --> 00:53:21,435 - لا يغادرون أبدا. 949 00:53:21,468 --> 00:53:25,338 - كيف تعرف ذلك؟ - عليك أن تصدقني. 950 00:53:25,372 --> 00:53:27,875 - ليس الأمر أننا لا نعتقد أنت، 951 00:53:27,909 --> 00:53:31,411 كل ما في الأمر أننا بالغون والكبار لا يستطيعون التجول 952 00:53:31,445 --> 00:53:34,849 واتهام الكبار الآخرين جرائم خطيرة بدون أدلة. 953 00:53:37,085 --> 00:53:37,952 اجلس. 954 00:53:39,887 --> 00:53:40,722 اجلس. 955 00:53:40,755 --> 00:53:43,958 (موسيقى درامية هادئة) 956 00:53:48,830 --> 00:53:49,731 حسنًا، انظر. 957 00:53:51,866 --> 00:53:53,534 ماذا عن أن نراقبه؟ 958 00:53:56,104 --> 00:53:58,072 والدتك وأنا سنراقبه بعناية. 959 00:53:58,106 --> 00:54:00,007 (باب السيارة يفتح) 960 00:54:00,041 --> 00:54:02,143 راقب عن كثب ما يفعله ل. 961 00:54:02,176 --> 00:54:05,079 (باب السيارة يغلق) (بدء تشغيل المحرك) 962 00:54:05,113 --> 00:54:06,514 إنه يغادر للتو. - لا، لا، لا، لا، لا. 963 00:54:06,547 --> 00:54:08,583 هذه سيارة كيفن! (تسريع المحرك) 964 00:54:08,616 --> 00:54:10,551 - سيارة كيفن؟ - أنا، نعم، آه، كيفن. 965 00:54:10,585 --> 00:54:12,620 الرجل الذي يساعد هو، 966 00:54:12,653 --> 00:54:14,454 آه، حفر الخنادق في منزل. 967 00:54:14,488 --> 00:54:16,624 - تمام. لماذا يقود سيارة كيفن؟ 968 00:54:16,657 --> 00:54:17,792 - حسنًا، لأنه قتله 969 00:54:17,825 --> 00:54:20,528 وهو ينزل سيارته في مكان ما. 970 00:54:20,561 --> 00:54:23,296 - أو ربما يسقط جثة كيفن في مكان ما. 971 00:54:23,330 --> 00:54:24,799 - هذا صحيح يا أبي. الآن أنت التفكير. 972 00:54:24,832 --> 00:54:28,603 - أو ربما جثة كيفن في الجذع. 973 00:54:28,636 --> 00:54:30,705 - كيف تعتقد أنه هو التخطيط للعودة إلى المنزل 974 00:54:30,738 --> 00:54:32,774 من ذلك ما يسمى بالإغراق الموقع؟ 975 00:54:33,608 --> 00:54:35,009 (بوبي تنهد) - بالضبط. 976 00:54:36,210 --> 00:54:40,081 - واو، (ضحكة مكتومة) حسنًا. 977 00:54:40,114 --> 00:54:42,016 أنتم يا رفاق لستم مضحكين. 978 00:54:42,049 --> 00:54:45,019 - اه يا عسل يا عسل . - تمام. 979 00:54:45,052 --> 00:54:46,453 هيا يا صديقي. - عد. 980 00:54:46,486 --> 00:54:47,487 - عليك أن تنظر إلى هذا 981 00:54:47,522 --> 00:54:49,056 من وجهة نظرنا. - بوبي. 982 00:54:51,159 --> 00:54:53,326 - المراهقون. - يا إلهي. 983 00:54:53,360 --> 00:54:55,495 لديهم مثل هذه البرية التخيلات. 984 00:54:57,165 --> 00:55:00,601 - أحتاج إلى مشروب. (دارلين تضحك) 985 00:55:03,004 --> 00:55:06,073 (حشرات الثرثرة) 986 00:55:06,107 --> 00:55:08,776 (موسيقى غريبة) 987 00:55:14,749 --> 00:55:16,784 - انتظر، ماذا يا رفاق لا تزال القيام به؟ 988 00:55:16,818 --> 00:55:17,685 - يا صديقي. 989 00:55:18,853 --> 00:55:19,787 لم نتمكن من النوم. 990 00:55:21,354 --> 00:55:24,025 (بوبي تنهد) 991 00:55:24,058 --> 00:55:24,926 - جاسي؟ 992 00:55:26,227 --> 00:55:27,094 - نعم. 993 00:55:28,361 --> 00:55:30,430 رآه والدك يأتي وهو يمشي. 994 00:55:31,098 --> 00:55:32,533 - جئت لأخبركم يا رفاق. 995 00:55:35,002 --> 00:55:40,541 انظر، لقد قلت لك شيئا كان خطأ، أليس كذلك يا أبي؟ 996 00:55:40,575 --> 00:55:43,744 - نعم، حسنا، يبدو أن الأمور قليلا خارج عن المألوف. 997 00:55:44,779 --> 00:55:47,048 أعني أنه غادر في منزل كيفن سيارة. 998 00:55:47,081 --> 00:55:48,549 - وجاء مشياً على الأقدام إلى المنزل. 999 00:55:51,285 --> 00:55:52,485 - عليك أن تعترف. 1000 00:55:53,554 --> 00:55:56,090 هذا أمر غير عادي إلى حد ما. 1001 00:55:57,191 --> 00:55:58,059 - حسنًا، استمع. 1002 00:55:58,926 --> 00:56:00,728 لا نريدك أن تدخل مشكلة. 1003 00:56:00,761 --> 00:56:04,332 لذا ابتعد عن السيد. جاسي حتى والدك وأنا 1004 00:56:04,364 --> 00:56:08,269 معرفة ما يحدث هنا، تمام؟ 1005 00:56:08,302 --> 00:56:10,037 - سأذهب إلى الشرطة في الصباح, 1006 00:56:10,071 --> 00:56:11,639 دعهم يعرفون وضعنا. 1007 00:56:12,840 --> 00:56:19,146 في هذه الأثناء، اسمحوا لي أن التعامل معها هذا. تمام؟ 1008 00:56:19,180 --> 00:56:20,815 - حصلت عليه؟ 1009 00:56:20,848 --> 00:56:23,651 - نعم بالطبع. 1010 00:56:25,820 --> 00:56:27,955 أنا لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من ذلك رجل. 1011 00:56:27,989 --> 00:56:30,591 (موسيقى متوترة) 1012 00:56:32,293 --> 00:56:34,896 (بوبي تنهد) 1013 00:56:36,030 --> 00:56:39,100 (حشرات الثرثرة) 1014 00:56:41,903 --> 00:56:47,108 (طنين حركة المرور) (موسيقى غريبة) 1015 00:56:48,776 --> 00:56:49,877 - شكرا لحضورك يا سيد. ووكر. 1016 00:56:49,911 --> 00:56:52,445 - شكرا لرؤيتي. أنا نقدر ذلك. 1017 00:56:52,479 --> 00:56:54,849 - أنا، آه، أفهم، آه، (تنهد) 1018 00:56:54,882 --> 00:56:56,884 هناك شيء تريده يناقش. 1019 00:56:56,918 --> 00:56:58,819 - أم، نعم، حسنا. 1020 00:56:58,853 --> 00:57:00,254 اعتقدت فقط أنه كان بلدي المدنية واجب 1021 00:57:00,288 --> 00:57:02,623 لجذب انتباهكم إلى بعض من الأشياء الغريبة حقا 1022 00:57:02,657 --> 00:57:04,325 لقد كنت أنا وعائلتي رؤية 1023 00:57:04,358 --> 00:57:06,394 عبر الشارع من لدينا منزل. 1024 00:57:06,426 --> 00:57:09,263 - أشياء غريبة عبر الشارع؟ 1025 00:57:09,297 --> 00:57:11,498 - نعم. إنها جارتنا. 1026 00:57:12,300 --> 00:57:14,669 - اضطراب داخلي؟ 1027 00:57:14,702 --> 00:57:16,604 كما تعلمون، إنه أمر شائع جدا الآن. 1028 00:57:16,637 --> 00:57:18,973 90% من جميع المكالمات التي أتلقاها هي الأزواج 1029 00:57:19,006 --> 00:57:23,344 ضرب زوجاتهم و الآباء يعودون إلى المنزل متوترين 1030 00:57:23,377 --> 00:57:25,846 من العمل وأخذه الخروج على أطفالهم. 1031 00:57:27,381 --> 00:57:31,118 - نعم، حسنا، هذا قليلا قليلا أكثر شرا من ذلك. 1032 00:57:34,722 --> 00:57:36,857 - أشر من ذلك؟ 1033 00:57:38,491 --> 00:57:41,162 أنا كلي آذان صاغية. السيد ووكر. 1034 00:57:41,195 --> 00:57:43,331 (يطرق الباب) 1035 00:57:43,364 --> 00:57:45,666 - آه، لا بد أن يكون أبي. 1036 00:57:45,700 --> 00:57:48,302 - بوبي، أبي لن يكون كذلك يطرق. 1037 00:57:48,336 --> 00:57:51,005 (موسيقى متوترة) 1038 00:57:52,540 --> 00:57:55,509 - مرحباً سيدة ووكر. بوبي. 1039 00:57:57,477 --> 00:57:58,980 أنا آسف لتطفل ذلك في الصباح الباكر. 1040 00:57:59,013 --> 00:58:00,881 تمكنت بطريقة أو بأخرى من قطع بلدي خط الهاتف 1041 00:58:00,915 --> 00:58:03,384 أثناء حفر الخنادق تحت بلدي منزل. 1042 00:58:03,417 --> 00:58:05,686 هل تعتقد أنني أستطيع استخدام الخاص بك الهاتف؟ 1043 00:58:05,720 --> 00:58:10,057 - أوه، أنا، أنا، آه ... 1044 00:58:11,491 --> 00:58:14,462 أم، هل أنت متأكد من ذلك هاتفك لا يعمل؟ 1045 00:58:14,494 --> 00:58:16,496 - نعم، أنا متأكد تمامًا. 1046 00:58:16,530 --> 00:58:17,798 أنا فقط، أنا بحاجة للاتصال بالهاتف شركة 1047 00:58:17,832 --> 00:58:19,633 لإخراجهم إلى هنا لإصلاح الأمر. 1048 00:58:19,667 --> 00:58:22,303 أم، أنا فقط لا أستطيع أن تأخذ فرصة 1049 00:58:22,336 --> 00:58:24,538 في عداد المفقودين أي مكالمات هاتفية هذا صباح. 1050 00:58:25,439 --> 00:58:26,607 - يمين. - إذا كانت هذه مشكلة، 1051 00:58:26,640 --> 00:58:27,875 أستطيع أن أذهب إلى دونيلي المقبل باب. 1052 00:58:27,908 --> 00:58:30,745 - لا، آه، تفضل بالدخول الهاتف في المطبخ. 1053 00:58:30,778 --> 00:58:32,113 وآه، اسمحوا لي أن تظهر لك حيث هو. 1054 00:58:32,146 --> 00:58:34,281 - أعرف أين هو. لقد لقد كنت هنا عدة مرات الآن. 1055 00:58:34,315 --> 00:58:35,683 بالطبع لديك. 1056 00:58:35,716 --> 00:58:38,285 أم، فما هو نوع من الخنادق أنت، آه، 1057 00:58:39,286 --> 00:58:40,721 حفر في الخاص بك، تحت الخاص بك منزل؟ 1058 00:58:40,755 --> 00:58:42,990 - أنا لم أقل الخنادق في الواقع. 1059 00:58:43,024 --> 00:58:45,659 قلت الخنادق. الخنادق ، السيدة. ووكر. 1060 00:58:45,693 --> 00:58:47,595 آه، إنهم للصرف الصحي. - الصرف الصحي. 1061 00:58:47,628 --> 00:58:49,563 - نعم، كما تعلم، ربما أنا يمكن حفر بعض 1062 00:58:49,597 --> 00:58:51,098 لهوارد كذلك. 1063 00:58:51,132 --> 00:58:53,100 كما تعلمون، مع الماء الطاولة مرتفعة جدًا هنا، 1064 00:58:53,134 --> 00:58:55,736 كلما هطل المطر، يكون مثل بحيرة تحت منزلي. 1065 00:58:55,770 --> 00:58:57,538 - أوه، فهمت، هاه. - نعم. 1066 00:58:57,571 --> 00:58:59,140 هل تمانع؟ 1067 00:58:59,173 --> 00:59:00,441 - أوه لا، اذهب مباشرة. 1068 00:59:00,474 --> 00:59:02,076 أم، سأكون هنا فقط. 1069 00:59:04,712 --> 00:59:07,982 (المتلقي الثرثرة) (الاتصال بالهاتف) 1070 00:59:08,015 --> 00:59:10,551 يا إلهي. (تنهد) 1071 00:59:11,385 --> 00:59:13,054 حسنا. 1072 00:59:13,087 --> 00:59:14,789 - مهلا، بوبي، دارلين. 1073 00:59:15,556 --> 00:59:16,924 قال المحقق - - صه! 1074 00:59:16,957 --> 00:59:18,025 - نعم أنا، آه. - ماذا، ماذا يحدث؟ 1075 00:59:18,059 --> 00:59:20,428 - لقد قطعت خط الهاتف في هاتفي منزل. 1076 00:59:20,461 --> 00:59:23,497 نعم حسنا. لقد كان حادثا. 1077 00:59:23,532 --> 00:59:24,732 انظر، أنا فقط بحاجة لشخص ما - نعم، هوارد. 1078 00:59:24,765 --> 00:59:26,434 - هنا لإصلاحه. - السيد جاسي 1079 00:59:26,467 --> 00:59:27,802 - أعلم أنني تحدثت معك - هناك حاجة لاستعارة الهاتف لدينا. 1080 00:59:27,835 --> 00:59:29,336 حول هذا الموضوع، حسنا؟ - لقد قطع بطريق الخطأ 1081 00:59:29,370 --> 00:59:30,337 خطوط هاتفه. 1082 00:59:31,772 --> 00:59:33,007 - حسناً، فقط أخرجه من هنا - ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1083 00:59:33,040 --> 00:59:34,608 - بأسرع ما يمكن. - لا بسيط 1084 00:59:34,642 --> 00:59:36,610 سيكون على ما يرام. - شكرًا. 1085 00:59:36,644 --> 00:59:38,513 (المتلقي الثرثرة) 1086 00:59:38,547 --> 00:59:39,613 مرحبا، هوارد. 1087 00:59:40,648 --> 00:59:43,184 - أوه، مهلا، مهلا، جون. 1088 00:59:43,217 --> 00:59:44,452 كيف حالك؟ 1089 00:59:44,485 --> 00:59:45,820 - هاه. لقد كنت أفضل. 1090 00:59:45,853 --> 00:59:47,788 (ترتجف الأيدي) - نعم. 1091 00:59:47,822 --> 00:59:50,825 فقالت الزوجة آه أنا أعتقد أنك قطعت خطوط الهاتف الخاص بك، 1092 00:59:50,858 --> 00:59:53,294 شيء من هذا القبيل. - نعم، بالتأكيد فعلت. 1093 00:59:53,327 --> 00:59:55,196 غبي جدا مني ، أليس كذلك؟ 1094 00:59:55,229 --> 00:59:56,797 كما تعلمون، كان مجرد واحد من تلك الأشياء. 1095 00:59:56,831 --> 00:59:58,632 لقد أدركت الأمر كما كان يحدث. 1096 00:59:58,666 --> 00:59:59,800 - مم. - كما تعلمون، المجرفة 1097 00:59:59,834 --> 01:00:02,670 ذهب إلى التراب وكان بعد فوات الأوان. 1098 01:00:03,437 --> 01:00:06,040 - نعم. حسنا، هذه الأشياء يحدث. 1099 01:00:06,073 --> 01:00:10,244 - إذن، أم، هل هم قادمون لإصلاح خط الهاتف الخاص بك؟ 1100 01:00:11,112 --> 01:00:12,713 - نعم، في وقت ما اليوم. 1101 01:00:12,746 --> 01:00:14,415 قالوا إنهم مدعومون. 1102 01:00:14,448 --> 01:00:16,016 كما تعلمون، إنه الهاتف شركة. 1103 01:00:16,050 --> 01:00:19,253 البيروقراطية اللعينة. - نعم بالتأكيد. 1104 01:00:19,286 --> 01:00:20,488 - هل كل شيء على ما يرام؟ 1105 01:00:20,522 --> 01:00:22,823 اه، اعتقدت أنني سمعتك تقول شيء عن المحقق. 1106 01:00:22,857 --> 01:00:26,460 - نعم، لا، أم، هذا مجرد، آه، 1107 01:00:26,494 --> 01:00:28,429 والدي يرى ما إذا كان هناك المحقق 1108 01:00:28,462 --> 01:00:30,532 من يستطيع، آه، التحدث في مدرستي. 1109 01:00:30,565 --> 01:00:31,932 - أوه نعم بالتأكيد. 1110 01:00:31,966 --> 01:00:34,034 حسنًا، سأكون سعيدًا بذلك تعال وتحدث مع الأطفال 1111 01:00:34,068 --> 01:00:36,704 عن كونك مقاولًا، إذا كنت مثل. 1112 01:00:36,737 --> 01:00:39,140 - يا إلهي. هذا، هذا أ فكرة عظيمة. 1113 01:00:39,173 --> 01:00:41,543 كما تعلمون، يمكنني أن أتحدث إلى الخاص بك المعلمين 1114 01:00:41,576 --> 01:00:44,145 في المدرسة حول ذلك. 1115 01:00:44,178 --> 01:00:48,382 - عظيم. حسنا، الآن ينبغي لي حقا العودة إلى العمل. 1116 01:00:49,283 --> 01:00:50,251 - حسنًا. 1117 01:00:50,284 --> 01:00:53,154 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1118 01:00:53,187 --> 01:00:55,789 - بالمناسبة، بوبي، إذا كنت تريد بعض النقود، 1119 01:00:55,823 --> 01:00:57,491 يمكنني حقا استخدام مساعدتكم. 1120 01:00:57,526 --> 01:00:59,226 - نعم، لا، أنا، أنا آسف، أنا لا أستطيع. 1121 01:00:59,260 --> 01:01:01,228 - نعم، بوبي، يمكنك أن تتعلم المزيد عن 1122 01:01:01,262 --> 01:01:02,730 تجارة البناء. 1123 01:01:02,763 --> 01:01:06,601 - نعم، نعم، أنا بالتأكيد سأفعل، السيد جاسي. 1124 01:01:06,635 --> 01:01:09,638 ليس لدي الوقت هذا الأسبوع، هل تعلم؟ 1125 01:01:09,670 --> 01:01:12,541 - نعم، لقد كان كذلك مشغول بالمخيم الصيفي 1126 01:01:12,574 --> 01:01:14,576 وكل شيء. - مم هم. 1127 01:01:14,609 --> 01:01:16,944 - أوه نعم بالتأكيد. أفهم. 1128 01:01:16,977 --> 01:01:18,647 حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف. الجميع يمين؟ 1129 01:01:18,679 --> 01:01:20,681 سأذهب. سأتحدث لكم أيها الناس في وقت لاحق. 1130 01:01:20,714 --> 01:01:22,816 - دعني أحصل على ذلك لك. - شكرًا لك. 1131 01:01:22,850 --> 01:01:25,085 - فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى استخدام الهاتف مرة أخرى. 1132 01:01:25,119 --> 01:01:25,986 - سوف تفعل. 1133 01:01:27,522 --> 01:01:30,457 (الباب يغلق) - أوه. 1134 01:01:31,458 --> 01:01:32,860 (يزفر هوارد) - تمام. 1135 01:01:33,961 --> 01:01:37,064 تمام. فماذا فعلت الشرطة يقول؟ 1136 01:01:37,097 --> 01:01:39,366 - حسنا، قالت الشرطة أننا بحاجة أمر قضائي، 1137 01:01:39,400 --> 01:01:42,736 لكنهم لا يستطيعون الحصول على مذكرة دون شك معقول. 1138 01:01:44,271 --> 01:01:48,108 - ليس دفن الجثث تحت منزله مشبوه بما فيه الكفاية؟ 1139 01:01:48,142 --> 01:01:50,911 - بوبي، كل ما رأيناه هو سلوك غريب. 1140 01:01:50,945 --> 01:01:53,881 هذا لا يكفي ل الشرطة للتصرف. 1141 01:01:53,914 --> 01:01:56,150 - هل هناك المزيد من القصة، بوبي؟ 1142 01:01:57,484 --> 01:01:58,819 - ماذا تعرف أيضًا؟ 1143 01:01:59,954 --> 01:02:01,523 - هل السيد جاسي لمسك؟ 1144 01:02:01,556 --> 01:02:03,924 - لم يفعل، لم يلمسني. هو... 1145 01:02:04,925 --> 01:02:08,295 - بوبي، ما أنت لا يقول لنا؟ 1146 01:02:08,329 --> 01:02:10,665 (موسيقى غريبة) 1147 01:02:10,699 --> 01:02:13,200 (بوبي يتنهد) 1148 01:02:13,234 --> 01:02:14,536 - بوبي! - بوبي! 1149 01:02:14,569 --> 01:02:17,838 (تتراجع الخطى) 1150 01:02:19,206 --> 01:02:20,575 (هوارد تنهد) 1151 01:02:20,609 --> 01:02:23,344 (حشرات الثرثرة) 1152 01:02:23,377 --> 01:02:25,980 (الباب يفتح) 1153 01:02:27,616 --> 01:02:28,617 - هوارد، هل أنت متأكد 1154 01:02:28,650 --> 01:02:31,653 حول هذا؟ - نعم، سأكون بخير. 1155 01:02:31,686 --> 01:02:33,821 تمام؟ نحن بحاجة إلى دليل. 1156 01:02:33,854 --> 01:02:36,857 - فقط تذكر يا أبي، هو حاولت أن تطردني. 1157 01:02:36,890 --> 01:02:39,493 - سأكون بخير. على الأقل سأعرف أين هو. 1158 01:02:41,730 --> 01:02:42,796 تمام؟ 1159 01:02:42,830 --> 01:02:44,566 - وماذا لو لم يخرج الليلة؟ 1160 01:02:44,599 --> 01:02:46,367 - يخرج كل يوم جمعة ليلة. 1161 01:02:46,400 --> 01:02:48,969 هذا ما قلته. انه مخلوق من العادة. 1162 01:02:49,003 --> 01:02:50,204 - مخلوق العادة. 1163 01:02:51,438 --> 01:02:52,840 (باب السيارة يفتح) - نعم. 1164 01:02:52,873 --> 01:02:55,242 ترى، تماما مثل الساعة. 1165 01:02:55,276 --> 01:02:56,377 (باب السيارة يغلق) - كن حذرا، هوارد. 1166 01:02:56,410 --> 01:02:58,647 - سأكون حذرا، حسنا؟ (بدء تشغيل المحرك) 1167 01:02:58,680 --> 01:02:59,880 يجب أن أذهب. - تمام. 1168 01:02:59,913 --> 01:03:01,583 - تمام؟ حسنًا؟ 1169 01:03:01,616 --> 01:03:03,450 (تسريع المحرك) 1170 01:03:03,484 --> 01:03:06,588 (موسيقى مشوقة) 1171 01:03:06,621 --> 01:03:08,956 (باب السيارة يفتح) (بدء تشغيل المحرك) 1172 01:03:08,989 --> 01:03:12,059 (باب السيارة يغلق) 1173 01:03:21,569 --> 01:03:24,371 (تسريع المحرك) 1174 01:03:29,376 --> 01:03:32,112 (إغلاق الأبواب) 1175 01:03:35,517 --> 01:03:38,118 (موسيقى غريبة) 1176 01:03:38,952 --> 01:03:41,955 (تسريع المحرك) 1177 01:03:50,497 --> 01:03:53,500 (موسيقى مشوقة) 1178 01:04:15,590 --> 01:04:17,659 (بوبي يلهث) 1179 01:04:17,692 --> 01:04:20,961 (حشرات الثرثرة) 1180 01:04:30,404 --> 01:04:33,207 (بوبي الشخير) 1181 01:04:37,878 --> 01:04:41,415 (بوبي يتنفس بشدة) 1182 01:04:44,819 --> 01:04:46,855 (سرقة الشجيرات) 1183 01:04:46,887 --> 01:04:50,958 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1184 01:04:55,996 --> 01:04:59,601 (بوبي يتنفس بصعوبة) 1185 01:05:06,708 --> 01:05:09,511 (بوبي الشخير) 1186 01:05:23,525 --> 01:05:25,693 (نقرات المصباح) 1187 01:05:25,727 --> 01:05:29,597 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1188 01:05:58,793 --> 01:06:02,664 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1189 01:06:21,482 --> 01:06:24,418 (بوبي يتذمر) 1190 01:06:27,454 --> 01:06:30,257 (بوبي يتقيأ) 1191 01:06:35,730 --> 01:06:38,465 (بوبي يلهث) 1192 01:06:55,950 --> 01:06:58,753 (بوبي يتقيأ) 1193 01:07:07,227 --> 01:07:10,297 (اهتزاز الكاميرا) 1194 01:07:15,469 --> 01:07:16,538 - حسنا. تمام. 1195 01:07:19,106 --> 01:07:22,677 (نقرات الكاميرا وقعقعة) 1196 01:07:22,710 --> 01:07:25,445 (بوبي يلهث) 1197 01:07:31,653 --> 01:07:35,455 (قعقعة الكاميرا والنقرات) 1198 01:07:40,562 --> 01:07:43,163 (موسيقى غريبة) 1199 01:07:56,744 --> 01:07:58,646 (صافرة الإنذار تبكي) 1200 01:07:58,680 --> 01:08:01,649 (أصوات العملات المعدنية) 1201 01:08:01,683 --> 01:08:04,418 (الاتصال بالهاتف) 1202 01:08:08,590 --> 01:08:11,693 (رنين الهاتف) 1203 01:08:11,726 --> 01:08:13,293 - هوارد؟ - دارلين. 1204 01:08:13,327 --> 01:08:14,929 - (تتنهد) هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، نعم. 1205 01:08:14,963 --> 01:08:17,097 أنا، أنا، أنا بخير، أنا بخير. 1206 01:08:17,130 --> 01:08:18,332 أنا، ولكنني فقدته. 1207 01:08:19,166 --> 01:08:20,969 - هل فقدته؟ 1208 01:08:21,002 --> 01:08:22,670 - نعم، لقد فقدته في المدينة. 1209 01:08:22,704 --> 01:08:23,871 الكثير من حركة المرور. 1210 01:08:23,905 --> 01:08:25,205 - هل ستعود إلى المنزل؟ - نعم. 1211 01:08:25,238 --> 01:08:27,140 أنا في طريقي إلى المنزل الآن. 1212 01:08:27,174 --> 01:08:29,309 كيف حال بوبي؟ هل يبقى في مكانه؟ 1213 01:08:29,343 --> 01:08:32,547 - نعم. نعم، إنه في غرفته. 1214 01:08:32,580 --> 01:08:35,215 - تمام. سأكون في المنزل في حوالي ساعة. 1215 01:08:35,248 --> 01:08:36,818 - تمام. احرص. 1216 01:08:38,920 --> 01:08:40,588 أحبك. 1217 01:08:40,622 --> 01:08:41,556 - أحبك أيضًا. 1218 01:08:42,757 --> 01:08:45,627 (استقبال الثرثرة) 1219 01:08:51,566 --> 01:08:54,434 (السيارة تقترب) 1220 01:08:55,937 --> 01:08:56,971 - [توماس] هل تعيش بمفردك؟ هنا؟ 1221 01:08:57,005 --> 01:08:58,940 - [جون] آه، لا، لكنهم ليسوا كذلك هنا. 1222 01:08:58,973 --> 01:09:01,441 (موسيقى مشوقة) 1223 01:09:01,475 --> 01:09:04,144 - نعم، لا أفعل ذلك عادة فقط اذهب إلى بيوت الناس. 1224 01:09:06,279 --> 01:09:07,815 (باب السيارة يغلق) - حسنًا، سنحاول ذلك. 1225 01:09:07,849 --> 01:09:10,484 أكثر راحة. - أنا أكثر من رجل فندق، 1226 01:09:10,518 --> 01:09:11,385 أعتقد. 1227 01:09:12,386 --> 01:09:14,187 - لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط. 1228 01:09:14,221 --> 01:09:16,724 كما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنه سيكون على ما يرام. 1229 01:09:16,758 --> 01:09:20,995 هنا، لقد حصلت على المشروبات. أريكة مريحة. 1230 01:09:21,029 --> 01:09:23,363 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. 1231 01:09:24,197 --> 01:09:26,134 كما تعلمون، أراهن لكم أنه سوف التغيير 1232 01:09:26,166 --> 01:09:28,102 كيف تفعل الأشياء من الآن فصاعدا. 1233 01:09:28,136 --> 01:09:31,105 (الباب يفتح) 1234 01:09:31,139 --> 01:09:32,807 هيا. ادخل، ادخل. 1235 01:09:34,441 --> 01:09:37,779 مثل البيت الجديد؟ لقد تم ضبطها للتو فوق. 1236 01:09:37,812 --> 01:09:39,614 (تربيت اليدين) 1237 01:09:39,647 --> 01:09:42,717 (موسيقى مشوقة) 1238 01:09:44,217 --> 01:09:46,120 لقد بحثت لسنوات وسنوات 1239 01:09:46,154 --> 01:09:47,822 للعثور على هذه الزجاجة بالذات. 1240 01:09:48,890 --> 01:09:50,190 وأخيرا وجدت ذلك. 1241 01:09:50,223 --> 01:09:53,528 لذا، أعتقد أنه أمر لا يصدق. 1242 01:09:57,131 --> 01:09:58,599 (صب سكوتش) 1243 01:09:58,633 --> 01:10:00,601 أوه، سوف تحب هذا سكوتش. 1244 01:10:01,803 --> 01:10:03,571 ها نحن ذا. ها أنت ذا. 1245 01:10:03,604 --> 01:10:06,908 - يا رجل، أنا لا أفعل شيئًا حتى أرى بعض النقود. 1246 01:10:06,941 --> 01:10:08,076 - هيا يا فتى. 1247 01:10:08,109 --> 01:10:10,678 قلت لك، لدي الكثير من المال. حسنًا؟ 1248 01:10:10,712 --> 01:10:13,748 أولا، دعونا نرى ما أنت عليه حصلت. 1249 01:10:15,817 --> 01:10:17,350 - أنظر، أنا، أنا فقط لا أريد أن أضيع أي شيء، 1250 01:10:17,384 --> 01:10:18,920 لا أريد أن أضيع وقتي. 1251 01:10:20,021 --> 01:10:20,922 - مضيعة للوقت؟ 1252 01:10:22,456 --> 01:10:25,093 أنت لم تتصل بي فحسب مضيعة للوقت، أليس كذلك؟ 1253 01:10:25,126 --> 01:10:26,594 (سرقة سترة) 1254 01:10:26,627 --> 01:10:27,662 - أنت لست مضيعة للوقت. 1255 01:10:27,695 --> 01:10:29,262 أنا فقط لا أريد أن أضيع أيًا منها وقتي. 1256 01:10:29,296 --> 01:10:31,231 أنا، أنا لست مهتما إذا ليس هناك أموال المعنية. 1257 01:10:31,264 --> 01:10:33,568 - لدي منزل جميل. لقد عرضت عليك الخمور. 1258 01:10:34,501 --> 01:10:36,336 أنت لن تذهب إلى أي مكان. (الباب يغلق) 1259 01:10:36,369 --> 01:10:37,872 - أبعد يديك عني. 1260 01:10:37,905 --> 01:10:39,107 - لا، سوف نحظى ببعض المرح فحسب. 1261 01:10:39,140 --> 01:10:40,108 حسنًا؟ - من فضلك، سأفعل، 1262 01:10:40,141 --> 01:10:41,241 سأحصل على- - سيكون لدينا 1263 01:10:41,274 --> 01:10:42,744 المزيد من الكحول. - احصل على يديك اللعينتين 1264 01:10:42,777 --> 01:10:44,011 بعيدا عني! صه! 1265 01:10:44,045 --> 01:10:45,580 سوف توقظ الجيران. 1266 01:10:45,613 --> 01:10:47,048 - إذا كنت تهتم الجيران، لن يكون لديك أبدا 1267 01:10:47,081 --> 01:10:48,950 لقد كان لي في المقام الأول. 1268 01:10:48,983 --> 01:10:50,317 ابتعد عني! 1269 01:10:51,018 --> 01:10:51,886 - أوه. آه! 1270 01:10:53,221 --> 01:10:55,255 (جون الشخير) 1271 01:10:55,288 --> 01:10:57,058 (توماس يئن) 1272 01:10:57,091 --> 01:10:59,894 (موسيقى مكثفة) 1273 01:11:02,196 --> 01:11:07,400 (جون الشخير) (توماس يئن) 1274 01:11:10,938 --> 01:11:13,741 (توماس يختنق) 1275 01:11:14,542 --> 01:11:18,012 (جون يتنفس بقوة) 1276 01:11:26,120 --> 01:11:28,856 (جون الشخير) 1277 01:11:42,069 --> 01:11:44,806 (جون الشخير) 1278 01:11:46,641 --> 01:11:49,376 (جلطات الجسم) 1279 01:11:49,409 --> 01:11:51,378 كان من الممكن أن نحصل على خير حقيقي الوقت 1280 01:11:51,411 --> 01:11:54,048 لو لم تكن في مثل هذا الاستعجال للمغادرة. 1281 01:11:54,081 --> 01:11:57,151 (جون يتنفس بقوة) 1282 01:11:57,185 --> 01:12:00,855 (تتراجع الخطى) 1283 01:12:00,888 --> 01:12:03,490 (توماس يئن) 1284 01:12:03,524 --> 01:12:06,127 (خطوات تقترب) 1285 01:12:06,160 --> 01:12:09,063 (موسيقى مشوقة) 1286 01:12:09,096 --> 01:12:11,899 (كشط السكين) 1287 01:12:13,668 --> 01:12:15,803 (جون الشخير) (طعن بالسكين) 1288 01:12:15,837 --> 01:12:18,706 (توماس يئن) 1289 01:12:24,879 --> 01:12:26,948 (طقطقة سكين) 1290 01:12:26,981 --> 01:12:29,851 (توماس يئن) 1291 01:12:33,386 --> 01:12:35,556 (جون الشخير) 1292 01:12:35,590 --> 01:12:39,660 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1293 01:13:04,619 --> 01:13:06,386 (بوبي يلهث) (السيارة تقترب) 1294 01:13:06,419 --> 01:13:08,322 - بوبي، هل أنت، هل أنت مجنون؟ 1295 01:13:08,356 --> 01:13:10,258 ماذا تفعل تحت هذا المنزل، بوبي؟ 1296 01:13:10,291 --> 01:13:12,526 - حصلت على الأدلة. حصلت الأدلة. 1297 01:13:14,128 --> 01:13:15,696 (باب السيارة يفتح) الكاميرا الخاصة بي. 1298 01:13:15,730 --> 01:13:16,931 أنا بحاجة إلى ... - بوبي، بوبي، توقف. 1299 01:13:16,964 --> 01:13:18,398 - أحتاج الكاميرا الخاصة بي! - قف، قف، قف، قف! 1300 01:13:18,431 --> 01:13:19,300 - أبي، لا. - ما الذي يجري؟ 1301 01:13:19,333 --> 01:13:21,068 - اترك، لا! - مهلا مهلا. 1302 01:13:21,102 --> 01:13:22,036 أبقِ الأمر منخفضًا. أبقِ الأمر منخفضًا. 1303 01:13:22,069 --> 01:13:23,237 - أحتاج، أحتاج الكاميرا الخاصة بي! - يبقيه إلى أسفل. 1304 01:13:23,271 --> 01:13:24,372 احتفظ بها، لا. ادخل إلى... - بوبي. 1305 01:13:24,404 --> 01:13:26,374 - ادخل إلى المنزل. - أحتاج الكاميرا الخاصة بي. 1306 01:13:26,406 --> 01:13:29,277 - ادخل، ادخل إلى المنزل. 1307 01:13:29,310 --> 01:13:30,410 ادخل إلى المنزل. 1308 01:13:31,145 --> 01:13:33,915 (بوبي يلهث) 1309 01:13:35,448 --> 01:13:36,751 ماذا يحدث؟ - أبي، أبي، أبي،. 1310 01:13:36,784 --> 01:13:39,353 لا، هو، هو، هو يفعل ذلك! إنه يقتل جميع الأطفال! 1311 01:13:39,387 --> 01:13:41,555 وهو، ال، ال، ال الهيئات 1312 01:13:41,589 --> 01:13:42,823 هم تحت الطابق السفلي. 1313 01:13:42,857 --> 01:13:44,025 رأيت ذلك بأم عيني وتركت الكاميرا. 1314 01:13:44,058 --> 01:13:45,458 وهذا وهذا الدليل الوحيد الذي لدينا. 1315 01:13:45,492 --> 01:13:47,361 - قف، قف، قف! أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1316 01:13:47,395 --> 01:13:48,863 لقد تسببت بما فيه الكفاية من المتاعب بالفعل. 1317 01:13:48,896 --> 01:13:50,598 - ماذا؟ أبي، ماذا، ماذا الذي تتحدث عنه؟ 1318 01:13:50,631 --> 01:13:52,400 لم أرتكب أي خطأ! 1319 01:13:52,432 --> 01:13:55,069 - لا يمكنك التوقف عن التدخل، هل تستطيع؟ 1320 01:13:55,102 --> 01:13:57,271 اتركه وشأنه. (بوبي تنهد) 1321 01:13:57,305 --> 01:13:59,507 (موسيقى مشوقة) 1322 01:13:59,540 --> 01:14:00,808 لقد اكتفيت. 1323 01:14:00,841 --> 01:14:04,045 - ماذا، ماذا تفعل، هوارد؟ 1324 01:14:05,012 --> 01:14:07,081 - أنا آخذ القانون في بلدي الأيدي. 1325 01:14:07,114 --> 01:14:08,481 - لا لا. 1326 01:14:08,516 --> 01:14:09,717 أنت لا تعرف ما أنت قائلا. 1327 01:14:09,750 --> 01:14:11,819 هوارد، لا يمكنك أن تفعل ذلك. (طقطقة مضخة البندقية) 1328 01:14:11,852 --> 01:14:12,954 لا! لا! 1329 01:14:12,987 --> 01:14:16,324 هوارد، لا تخفض نفسك إلى مستواه! 1330 01:14:16,357 --> 01:14:18,359 لا يمكنك أن تفعل ذلك. سوف نتصل الشرطة. 1331 01:14:18,392 --> 01:14:19,994 فقط دعونا نتصل بالشرطة. 1332 01:14:20,027 --> 01:14:21,929 - وماذا عن كل هؤلاء الأطفال قتل؟ 1333 01:14:21,963 --> 01:14:24,598 كم عدد الأشخاص الآخرين هل أعتقد أنهم تحت منزله؟ 1334 01:14:24,632 --> 01:14:25,866 - وهذا لا يعني ذلك، 1335 01:14:25,900 --> 01:14:30,104 أنه يمكنك أن تأخذ القانون بين يديك 1336 01:14:30,137 --> 01:14:33,507 سوف نتصل بالشرطة. هوارد، سنقوم فقط باستدعاء الشرطة. 1337 01:14:33,541 --> 01:14:36,010 (يطرق الباب) 1338 01:14:36,043 --> 01:14:36,911 شخص ما هنا. 1339 01:14:38,813 --> 01:14:41,515 شخص ما عند الباب. بوبي، بوبي! 1340 01:14:41,549 --> 01:14:45,686 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1341 01:14:47,421 --> 01:14:49,156 - إنه هو. 1342 01:14:49,190 --> 01:14:51,258 (رنين جرس الباب) - يا إلهي! 1343 01:14:51,292 --> 01:14:52,626 يا إلهي! يا إلهي! 1344 01:14:52,660 --> 01:14:54,595 - اذهب، اذهب إلى غرفة النوم. كلاهما أنت. 1345 01:14:54,628 --> 01:14:58,032 اذهب إلى غرفة النوم الآن! اذهب الآن. 1346 01:14:58,065 --> 01:15:00,001 (تتراجع الخطى) 1347 01:15:00,034 --> 01:15:01,501 - (تتنهد) من هو؟ 1348 01:15:02,470 --> 01:15:04,238 - اه، جون من جميع أنحاء شارع. 1349 01:15:11,746 --> 01:15:15,583 (حشرات الثرثرة) 1350 01:15:15,616 --> 01:15:18,119 - مرحبا جون. - مهلا، هوارد. 1351 01:15:19,053 --> 01:15:19,920 أنت بخير؟ 1352 01:15:20,921 --> 01:15:23,324 - اه بالتأكيد. لماذا؟ 1353 01:15:23,357 --> 01:15:25,092 - أنت لا تبدو جيدة جدا. 1354 01:15:25,126 --> 01:15:26,660 - لا، أنا بخير. 1355 01:15:27,528 --> 01:15:28,763 كيف يمكنني مساعدك؟ - أنا آسف 1356 01:15:28,796 --> 01:15:30,031 أن آتي في وقت متأخر جدًا، كنت فقط يتساءل 1357 01:15:30,064 --> 01:15:32,600 إذا كان من الممكن أن يكون لديك زجاجة احتياطية من النبيذ؟ 1358 01:15:33,501 --> 01:15:36,037 - خمر؟ - نعم. 1359 01:15:36,070 --> 01:15:37,571 لدي موعد الليلة. 1360 01:15:37,605 --> 01:15:39,807 كما تعلمون، إنها المرة الأولى لي واحدة منذ أن تركتني الزوجة. 1361 01:15:39,840 --> 01:15:42,376 واعتقدت أنه قد يكون كذلك كن لطيفًا، كما تعلم، 1362 01:15:42,410 --> 01:15:43,711 أحضر بعض النبيذ معك. 1363 01:15:44,845 --> 01:15:47,181 كما تعلمون، أنت أنيق جدا رجل, 1364 01:15:47,214 --> 01:15:49,617 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك لديك شيء في متناول اليد. 1365 01:15:50,985 --> 01:15:54,655 - أم، نعم، نعم. 1366 01:15:54,688 --> 01:15:55,923 انتظر لحظة. 1367 01:15:55,956 --> 01:15:58,626 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1368 01:15:58,659 --> 01:16:01,862 (الزجاجات تتقافز) 1369 01:16:12,573 --> 01:16:13,641 - أوه. 1370 01:16:16,277 --> 01:16:19,046 - ريد، 1968، مقاطعة سونوما. 1371 01:16:20,714 --> 01:16:22,683 لا يمكن التغلب على ذلك. - أنا لست محترفًا، 1372 01:16:22,716 --> 01:16:25,219 ولكن هذا بالتأكيد لا يبدو مثل الدم الأحمر الجميل. 1373 01:16:25,252 --> 01:16:27,254 - أوه، لا يمكنك أن تخطئ مع حمرة من هذا القبيل. 1374 01:16:27,288 --> 01:16:29,723 - (تضحك) بماذا أدين لك؟ 1375 01:16:29,757 --> 01:16:31,926 - اه، لا شيء. بالتأكيد لا شيء. 1376 01:16:31,959 --> 01:16:34,195 كل شيء لك. - شكرا لك، هاه. 1377 01:16:34,929 --> 01:16:37,031 الجيز. - نعم، أنت، أنت، 1378 01:16:37,064 --> 01:16:40,167 أتمنى لك ليلة سعيدة. - أوه، بالتأكيد سأفعل. 1379 01:16:40,201 --> 01:16:41,068 نقدر ذلك. 1380 01:16:43,737 --> 01:16:45,606 (الباب يغلق) 1381 01:16:45,639 --> 01:16:48,709 (هاوارد يضحك) 1382 01:16:51,278 --> 01:16:53,481 (هاوارد يضحك) 1383 01:16:53,515 --> 01:16:55,883 كان يريد فقط زجاجة من النبيذ، 1384 01:16:55,916 --> 01:16:59,820 لذلك أعطيته زجاجة حمراء من الدم من النبيذ. 1385 01:16:59,854 --> 01:17:02,557 - وأنت فقط السماح له بالذهاب؟ 1386 01:17:02,591 --> 01:17:04,692 - توقف عن هذا الهراء، بوبي. 1387 01:17:04,725 --> 01:17:05,993 - فقط توقف عن ذلك. - أبي، إنه جريمة قتل! 1388 01:17:06,026 --> 01:17:09,430 - بوبي، فقط، فقط توقف بالفعل. حسنًا؟ 1389 01:17:09,463 --> 01:17:12,601 لقد تبعته طوال الليل. كان هناك، لم يكن هناك شيء. 1390 01:17:12,633 --> 01:17:14,068 لا شيء على الاطلاق. 1391 01:17:14,101 --> 01:17:15,836 ومن ثم يظهر في المقدمة الشرفة 1392 01:17:15,870 --> 01:17:17,972 يرتدي زي سياسي مرشح 1393 01:17:18,005 --> 01:17:20,374 - أبي. - الترشح للمنصب. 1394 01:17:20,407 --> 01:17:21,742 لا يوجد شيء خاطئ. 1395 01:17:21,775 --> 01:17:24,845 - أمي، هل يمكنك فقط- - عزيزتي، عزيزتي، من فضلك. 1396 01:17:24,879 --> 01:17:26,981 - هل تتعاطى المخدرات مع الخاص بك أصدقاء؟ 1397 01:17:27,014 --> 01:17:28,649 - ماذا؟ - نعم، لأنني أعرف ماذا 1398 01:17:28,682 --> 01:17:30,718 سوف تفعل الهلوسة لديك العقل. 1399 01:17:30,751 --> 01:17:31,752 - نحن جميعا الحصول على - أمي يمكن... 1400 01:17:31,785 --> 01:17:34,556 - حملت قليلا بعيدا هنا. 1401 01:17:34,589 --> 01:17:38,259 كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط رأيت فعلا السيد جاسي 1402 01:17:38,292 --> 01:17:40,060 افعل أي شيء غير قانوني. 1403 01:17:41,061 --> 01:17:41,929 - نعم. 1404 01:17:41,962 --> 01:17:43,497 قد يكون لديه معاش تقاعدي شبان, 1405 01:17:43,532 --> 01:17:45,799 لكنها ليست غير قانونية. 1406 01:17:45,833 --> 01:17:47,067 - يا أبي، أبي، أنا، أنا، كنت... 1407 01:17:47,101 --> 01:17:48,903 ذهبت إلى مساحة الزحف على جانب منزله، 1408 01:17:48,936 --> 01:17:50,971 وهناك جثث التي هي هناك الآن 1409 01:17:51,005 --> 01:17:51,839 ونحن نتحدث وهناك جثث! 1410 01:17:51,872 --> 01:17:53,374 - بوبي، توقف عن ذلك! 1411 01:17:54,775 --> 01:17:57,178 لقد كان لدي ما يكفي. لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 1412 01:17:58,712 --> 01:18:01,916 - هوارد، هناك شيء يحدث هناك. 1413 01:18:01,949 --> 01:18:04,852 - دارلين، أنت الآن البحث عن الهياكل العظمية؟ 1414 01:18:04,885 --> 01:18:07,354 - حسنًا، الآن، لا تفعل ذلك التحدث معي من هذا القبيل. 1415 01:18:08,590 --> 01:18:10,891 لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 1416 01:18:10,925 --> 01:18:14,895 - دعونا نذهب جميعا إلى السرير. تمام؟ 1417 01:18:14,929 --> 01:18:17,932 دعنا فقط، دعنا فقط يذهب الجميع إلى النوم. تمام؟ 1418 01:18:19,900 --> 01:18:23,003 تذهب للاستحمام لأن أنت قذر. 1419 01:18:26,508 --> 01:18:29,109 وإذا ذهبت إلى السيد. منزل جاسي مرة أخرى غير مدعو، 1420 01:18:29,143 --> 01:18:31,345 سوف آخذ كل ما تبذلونه من الامتيازات. 1421 01:18:32,346 --> 01:18:35,082 انظر إليَّ. هل تسمعني؟ 1422 01:18:36,183 --> 01:18:37,718 - أمي هل يمكنك... 1423 01:18:39,654 --> 01:18:42,256 أبي، أنت مخطئ في هذا. 1424 01:18:44,258 --> 01:18:45,492 - أتمنى ألا أكون كذلك. 1425 01:18:53,300 --> 01:18:55,502 - أوه. (تنهد) 1426 01:18:55,537 --> 01:18:59,406 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1427 01:19:07,748 --> 01:19:10,284 (طقطقة البندقية) 1428 01:19:18,792 --> 01:19:21,862 (صرير الصنبور) 1429 01:19:23,497 --> 01:19:26,367 (رش الدش) 1430 01:19:33,807 --> 01:19:37,144 (موسيقى درامية هادئة) 1431 01:19:50,457 --> 01:19:53,460 (موسيقى مشوقة) 1432 01:19:58,700 --> 01:20:01,569 (صرير الصنبور) 1433 01:20:02,503 --> 01:20:05,239 (تقشير الباب) 1434 01:20:06,940 --> 01:20:08,643 (بوبي يلهث) (جون همهم ويضحك) 1435 01:20:08,677 --> 01:20:10,811 - دعني أذهب! (يضحك جون) 1436 01:20:10,844 --> 01:20:12,313 - هل تعرف ما الشيء الوحيد الذي أحبه بشكل أفضل 1437 01:20:12,346 --> 01:20:13,515 من الأولاد؟ 1438 01:20:13,548 --> 01:20:17,184 (الشم) مم. الأولاد الذين هم جميعا نظيفة ورائحة لطيفة حقيقية. 1439 01:20:17,217 --> 01:20:21,121 (يضحك) أوه، لقد تركتك الكاميرا تحت منزلي. 1440 01:20:21,155 --> 01:20:22,456 أوه، هيا. 1441 01:20:22,489 --> 01:20:27,094 لقد حصلت على شيء حقيقي خاص لتظهر لك. (يضحك) 1442 01:20:28,295 --> 01:20:33,500 (حشرات الثرثرة) (رنين الهاتف) 1443 01:20:41,576 --> 01:20:43,545 (المتلقي الثرثرة) 1444 01:20:43,578 --> 01:20:46,681 (هاوارد يتنهد ويشتكي) 1445 01:20:46,715 --> 01:20:48,015 - مرحبا؟ 1446 01:20:48,048 --> 01:20:50,819 - السيد ووكر؟ - نعم، هذا هوارد ووكر. 1447 01:20:50,851 --> 01:20:52,419 - مرحباً كيف حالك؟ المحقق كارلسون. 1448 01:20:52,453 --> 01:20:54,756 نعم، أعتذر عن الاتصال لقد تأخرت كثيرا. 1449 01:20:54,789 --> 01:20:58,158 أردت فقط أن تسمح لك نعرف أننا حصلنا على معلومات سرية 1450 01:20:58,192 --> 01:21:04,932 الذي يربط جون واين جاسي لشاب يبلغ من العمر 19 عامًا، قتل. 1451 01:21:04,965 --> 01:21:07,602 آه، نحن متأكدون تمامًا فهو مسؤول عن ذلك. 1452 01:21:07,635 --> 01:21:10,270 ربما أكثر. (موسيقى مشوقة) 1453 01:21:10,304 --> 01:21:11,171 - بوبي على حق. 1454 01:21:12,540 --> 01:21:14,007 شكرا لاتصالك أيها المحقق. 1455 01:21:14,041 --> 01:21:16,310 - بالتأكيد، وأعتذر مرة أخرى لاتصالك في وقت متأخر جدا. 1456 01:21:16,343 --> 01:21:18,212 - نعم، هذا كل شيء صحيح. 1457 01:21:18,245 --> 01:21:21,081 - السيد ووكر. اصنع لي معروفًا، سيدي. 1458 01:21:22,584 --> 01:21:24,451 البقاء في الداخل حتى شروق الشمس على الأقل. 1459 01:21:25,219 --> 01:21:26,987 - نعم، شكرا لك أيها المحقق. 1460 01:21:29,890 --> 01:21:31,659 (المتلقي الثرثرة) 1461 01:21:31,693 --> 01:21:33,193 (تنهد هوارد) (دارلين تلهث) 1462 01:21:33,227 --> 01:21:35,697 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1463 01:21:35,730 --> 01:21:38,666 (المتلقي الثرثرة) 1464 01:21:40,401 --> 01:21:41,235 بوبي. 1465 01:21:42,403 --> 01:21:43,270 - بوبي. 1466 01:21:45,707 --> 01:21:47,007 بوبي. 1467 01:21:47,040 --> 01:21:49,143 (شهقات) هوارد! 1468 01:21:49,176 --> 01:21:51,011 هوارد، هوارد، أنظر إلى هذا. 1469 01:21:52,479 --> 01:21:55,349 انظر إلى الأرض. لقد كان جر بعيدا! 1470 01:21:55,382 --> 01:21:56,651 - يا إلهي. بوبي! 1471 01:21:56,684 --> 01:22:00,555 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1472 01:22:03,457 --> 01:22:06,528 (حشرات الثرثرة) 1473 01:22:14,569 --> 01:22:16,470 (يطرق) 1474 01:22:16,503 --> 01:22:19,173 بوبي! بوبي! 1475 01:22:19,206 --> 01:22:21,041 افتح الباب اللعين يا (بوبي)! 1476 01:22:25,212 --> 01:22:28,282 (يطرق الباب) آه! 1477 01:22:31,886 --> 01:22:35,557 (هاوارد يتنفس بشدة) 1478 01:22:40,360 --> 01:22:41,228 بوبي! 1479 01:22:43,698 --> 01:22:44,632 بوبي! 1480 01:22:44,666 --> 01:22:48,001 (طقطقة الخطى) 1481 01:22:49,671 --> 01:22:52,039 (صرير البوابة) 1482 01:22:52,072 --> 01:22:56,143 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1483 01:23:23,203 --> 01:23:27,274 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1484 01:23:40,120 --> 01:23:42,724 (نقرات المصباح) 1485 01:23:42,757 --> 01:23:45,693 (هوارد الشخير) 1486 01:24:06,413 --> 01:24:07,080 بوبي! 1487 01:24:07,114 --> 01:24:11,218 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1488 01:24:18,960 --> 01:24:19,827 بوبي! 1489 01:24:43,350 --> 01:24:44,018 بوبي! 1490 01:24:44,052 --> 01:24:48,155 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1491 01:24:54,562 --> 01:24:55,429 بوبي. 1492 01:24:58,967 --> 01:24:59,834 بوبي. 1493 01:25:03,671 --> 01:25:04,539 بوبي! 1494 01:25:06,040 --> 01:25:07,107 أوه! 1495 01:25:11,244 --> 01:25:15,016 (هاوارد يتنفس بشدة) 1496 01:25:15,049 --> 01:25:19,252 أوه. (السعال) 1497 01:25:21,589 --> 01:25:24,191 (هوع هوارد) 1498 01:25:24,224 --> 01:25:25,492 حسنا. بوبي! 1499 01:25:26,928 --> 01:25:29,864 أين أنت يا بني؟ هيا، بوبي. 1500 01:25:30,999 --> 01:25:34,267 أعلم أنك تستطيع سماعي، بوبي. بوبي! 1501 01:25:38,806 --> 01:25:42,476 (هاوارد يتنفس بشدة) 1502 01:25:55,723 --> 01:25:56,591 يا الله. 1503 01:26:00,795 --> 01:26:03,196 (هوارد يسعل) 1504 01:26:03,230 --> 01:26:05,900 (تقطيع الفأس) 1505 01:26:07,401 --> 01:26:08,268 بوبي! 1506 01:26:16,044 --> 01:26:18,913 (هوارد الشخير) 1507 01:26:31,959 --> 01:26:35,997 (صر قعقعة) آه! 1508 01:26:36,030 --> 01:26:39,199 ابن العاهرة. بوبي! 1509 01:26:44,172 --> 01:26:45,039 بوبي! 1510 01:26:45,073 --> 01:26:49,443 (تستمر الموسيقى المشوقة) 1511 01:26:49,476 --> 01:26:50,343 بوبي! 1512 01:26:54,148 --> 01:26:57,284 (هوارد الشخير) 1513 01:26:59,187 --> 01:27:00,253 بوبي! 1514 01:27:01,656 --> 01:27:02,523 بوبي؟ 1515 01:27:04,525 --> 01:27:05,392 بوبي؟ 1516 01:27:07,595 --> 01:27:08,462 بوبي! 1517 01:27:10,263 --> 01:27:11,398 بوب؟ بوبي؟ 1518 01:27:14,234 --> 01:27:15,302 بوبي! 1519 01:27:16,204 --> 01:27:18,139 (تتراجع الخطى) 1520 01:27:18,172 --> 01:27:19,974 بوبي؟ (بوبي يتنفس بشكل مرتعش) 1521 01:27:20,007 --> 01:27:23,811 (يضحك جون بشكل هيستيري) 1522 01:27:26,279 --> 01:27:29,150 (بوبي يسعل) أوه، بوجو سيئة! 1523 01:27:29,183 --> 01:27:33,253 لذلك، كان عليك فقط أن تذهب والتطفل، أليس كذلك؟ 1524 01:27:33,286 --> 01:27:35,223 أليس كذلك؟ (يضحك) 1525 01:27:35,255 --> 01:27:38,492 لا يمكنك المغادرة بشكل جيد يكفي وحده. (أصداء) 1526 01:27:38,526 --> 01:27:40,728 أنا جار جيد. ألا تعتقد ذلك؟ (أصداء) 1527 01:27:40,762 --> 01:27:45,600 كنت دائما جيدة ل أنت، أليس كذلك؟ (يضحك) 1528 01:27:45,633 --> 01:27:50,772 هيا يا بوب. أنت دائما لديك عودة. (يضحك) 1529 01:27:50,805 --> 01:27:55,042 ما الأمر الآن؟ (لهث) هل أنت خائف من المهرجين؟ 1530 01:27:55,076 --> 01:27:58,679 (يضحك جون بشكل هيستيري) 1531 01:27:58,713 --> 01:28:00,181 (بوبي يئن) 1532 01:28:00,214 --> 01:28:02,016 سوف تحب هذا. (سجل طقطقة) 1533 01:28:02,049 --> 01:28:03,450 (موسيقى الجيتار الناعمة) (جون يضحك) 1534 01:28:03,483 --> 01:28:05,853 ♪ في أحلامك ♪ 1535 01:28:05,887 --> 01:28:07,622 - قف، هناك نذهب. 1536 01:28:08,388 --> 01:28:12,359 (يضحك) ادخل. ♪ أنا أقتل ♪ 1537 01:28:12,392 --> 01:28:16,664 (خطوات تجري) - بوبي، الابن! 1538 01:28:19,366 --> 01:28:21,836 ♪ أنا أفي ♪ 1539 01:28:23,104 --> 01:28:23,971 - بوبي؟ 1540 01:28:26,240 --> 01:28:28,709 ♪ رغبتي ♪ 1541 01:28:30,878 --> 01:28:31,746 - بوبي؟ 1542 01:28:32,613 --> 01:28:35,850 ♪ عندما تكون بعيدًا ♪ 1543 01:28:35,883 --> 01:28:37,118 - بوبي؟ 1544 01:28:37,151 --> 01:28:42,455 ♪ أنا مهرج ♪ 1545 01:28:42,489 --> 01:28:47,929 ♪ لكنك لا تضحك ♪ 1546 01:28:47,962 --> 01:28:52,432 ♪ أنت عبوس ♪ 1547 01:28:52,465 --> 01:28:55,536 ♪ لذلك أضع الخطط ♪ 1548 01:28:57,470 --> 01:29:00,473 ♪ من أجل الهيمنة ♪ - أوه لا. 1549 01:29:00,508 --> 01:29:02,877 هل أنت مهرج حزين الآن؟ عذرًا! 1550 01:29:05,345 --> 01:29:10,218 كما تعلمون، أنت على وشك سيئة مثل هذا الرجل الفقير. 1551 01:29:10,251 --> 01:29:15,122 حسنا، لا يوجد شيء مفقود. (يضحك) 1552 01:29:17,925 --> 01:29:19,994 ♪ أنا أقتل ♪ 1553 01:29:21,028 --> 01:29:24,497 - أوه، نعم، هذا أفضل. 1554 01:29:24,532 --> 01:29:26,868 نعم! الآن تبدو جيدًا جدًا. 1555 01:29:28,035 --> 01:29:32,540 (يضحك جون بشكل هستيري) ♪ أنا أفي ♪ 1556 01:29:32,573 --> 01:29:35,943 ♪ رغباتي ♪ - أوه نعم! 1557 01:29:35,977 --> 01:29:37,945 ♪ لا أستطيع التحكم ♪ 1558 01:29:37,979 --> 01:29:40,781 (يضحك) أوه. 1559 01:29:43,517 --> 01:29:45,052 أوه، انظر إلى ذلك. 1560 01:29:47,288 --> 01:29:49,389 هناك، انظر إلى ذلك. 1561 01:29:49,422 --> 01:29:51,158 إذن، ماذا كنت أقول؟ 1562 01:29:52,226 --> 01:29:53,493 أوه نعم. 1563 01:29:53,527 --> 01:29:57,899 هل تحب الخدع السحرية؟ (يضحك) 1564 01:29:57,932 --> 01:30:00,768 لأنني حصلت على خير واحد. وأنت تعرف ماذا؟ 1565 01:30:00,801 --> 01:30:05,006 أراهن أنك لن تعرف ذلك أبدًا كيف يتم ذلك. (يضحك) 1566 01:30:05,806 --> 01:30:08,376 (الأصفاد تشابك) تا دا! 1567 01:30:08,408 --> 01:30:13,948 أصفاد. قديم منتظم الأصفاد. (يضحك) 1568 01:30:13,981 --> 01:30:16,517 (الأصفاد قعقعة) مهلا، انتظر. 1569 01:30:16,550 --> 01:30:20,054 أنت تدمر الإعداد. همم. (يضحك) 1570 01:30:21,856 --> 01:30:23,456 اه. ها نحن ذا. 1571 01:30:23,490 --> 01:30:27,561 الآن، هل تعرف كيف الحصول على الأصفاد قبالة؟ همم؟ 1572 01:30:29,096 --> 01:30:31,132 (بوبي يئن) أوه نعم. 1573 01:30:31,165 --> 01:30:33,634 (موسيقى مكثفة) 1574 01:30:33,668 --> 01:30:36,037 هل تستسلم؟ حسنًا، حسنًا؟ 1575 01:30:36,871 --> 01:30:40,775 عليك أن تستخدم المفتاح، أيها الغبي الحمار! 1576 01:30:40,808 --> 01:30:44,879 (يضحك جون بشكل هيستيري) 1577 01:30:48,282 --> 01:30:52,920 مهلا، تعال هنا. (يضحك) 1578 01:30:52,954 --> 01:30:56,123 ألا تحب الضواحي فقط؟ (يضحك) 1579 01:30:56,157 --> 01:30:59,894 غسل الجيران سيارتك في الممر. 1580 01:30:59,927 --> 01:31:02,163 الطبخ، أوه! (بوبي يئن) 1581 01:31:02,196 --> 01:31:05,032 أطفال على دراجاتهم. نعم. 1582 01:31:05,066 --> 01:31:07,101 الكلاب الساخنة. بالونات! 1583 01:31:07,134 --> 01:31:11,038 الجراء. يجب عليك أحب الجراء. (يضحك) 1584 01:31:11,072 --> 01:31:11,872 - بوبي! 1585 01:31:11,906 --> 01:31:15,475 ♪ إذلال ♪ (موسيقى البوب الناعمة) 1586 01:31:15,509 --> 01:31:18,512 ♪ في أحلامك ♪ 1587 01:31:20,381 --> 01:31:25,586 ♪ أنا أقتل ♪ (صرير الباب) 1588 01:31:25,619 --> 01:31:29,290 ♪ في أحلامك ♪ 1589 01:31:29,323 --> 01:31:34,862 - إذن، لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟ (يضحك) 1590 01:31:34,895 --> 01:31:36,864 كنت أعرف أنك كنت تشاهد. (ضحكة مكتومة) 1591 01:31:36,897 --> 01:31:41,902 أستطيع أن أشم منك على بعد ميل. (يضحك) 1592 01:31:41,936 --> 01:31:46,841 كنت دائما رائحة جيدة بشكل خاص بالنسبة لي. (يضحك) 1593 01:31:50,378 --> 01:31:52,313 - [هاوارد] بوبي! 1594 01:31:52,346 --> 01:31:53,581 - آه، اللعنة. - بوبي! 1595 01:31:53,614 --> 01:31:55,950 - وهذا هو واحد كبير مشكلة مع الضواحي. 1596 01:31:55,983 --> 01:31:59,253 هناك دائما بعض الحمار يطرق على الباب الأمامي الخاص بك. 1597 01:31:59,286 --> 01:32:01,455 - بوبي! - اذهب بعيدا 1598 01:32:01,489 --> 01:32:04,025 ولا تعود! - أبي، أبي! 1599 01:32:04,058 --> 01:32:06,260 - لا نريد أي شيء. (يضحك) - أبي! 1600 01:32:10,297 --> 01:32:13,200 أوه، لن يجدنا أبدًا. 1601 01:32:13,234 --> 01:32:14,835 هذه الغرفة ليس لها أبواب. 1602 01:32:14,869 --> 01:32:20,307 لا يمكنك الدخول إلى هنا إلا إذا أنت تعرف السر. (يضحك) 1603 01:32:20,341 --> 01:32:23,512 أوه، أنا أحب هذا الجزء. (بوبي يئن) 1604 01:32:23,544 --> 01:32:25,913 (جون يضحك) 1605 01:32:25,946 --> 01:32:29,817 قريبا بما فيه الكفاية، عليك فقط تنزلق إلى فقدان الوعي 1606 01:32:29,850 --> 01:32:33,721 وسأفعل معك كما فعلت من فضلك. (يضحك) 1607 01:32:35,423 --> 01:32:38,626 (ضرب الفأس) - أبي. 1608 01:32:38,659 --> 01:32:41,429 (جون يضحك) (ضرب الفأس) 1609 01:32:41,462 --> 01:32:43,264 (ضرب إطار الصورة) 1610 01:32:43,297 --> 01:32:44,365 أبي. 1611 01:32:44,398 --> 01:32:45,266 - بوبي! 1612 01:32:46,434 --> 01:32:49,070 (جون يضحك) (ضرب الفأس) 1613 01:32:49,103 --> 01:32:53,107 - أوه، أنت مصممة، هوارد. (يضحك) 1614 01:32:53,140 --> 01:32:55,910 شكرا لكم جميعا على أ وقتا رائعا. سأفتقدك! 1615 01:32:55,943 --> 01:32:59,146 الوداع! (يضحك) - بوبي! (الهمهمات) 1616 01:32:59,180 --> 01:33:02,049 (يضحك جون بشكل هيستيري) 1617 01:33:02,083 --> 01:33:04,819 (موسيقى مكثفة) 1618 01:33:06,253 --> 01:33:08,989 بوبي! (الهمهمات) 1619 01:33:09,023 --> 01:33:12,326 هل أنت بخير؟ لقد فهمت، لقد حصلت نعم. 1620 01:33:12,359 --> 01:33:15,262 (الأصفاد قعقعة) 1621 01:33:15,296 --> 01:33:17,364 - هيا هيا يا أبي. 1622 01:33:17,398 --> 01:33:20,301 (الأصفاد تشابك) 1623 01:33:20,334 --> 01:33:21,735 - حسنًا، لقد فهمت. 1624 01:33:21,769 --> 01:33:25,172 هيا، هيا، هيا، هيا على. 1625 01:33:25,206 --> 01:33:28,075 (هوارد الشخير) 1626 01:33:32,713 --> 01:33:36,050 (موسيقى درامية هادئة) 1627 01:34:02,376 --> 01:34:06,380 (تستمر الموسيقى الدرامية الناعمة) 1628 01:34:29,870 --> 01:34:33,807 (موسيقى أوركسترا درامية) 1629 01:35:00,401 --> 01:35:04,071 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1630 01:35:29,496 --> 01:35:33,167 (تستمر الموسيقى الدرامية) 1631 01:35:42,176 --> 01:35:44,912 (موسيقى مكثفة) 1632 01:36:14,908 --> 01:36:17,512 (موسيقى غريبة) 1633 01:36:49,778 --> 01:36:53,247 (تستمر الموسيقى المخيفة) 1634 01:37:24,878 --> 01:37:28,349 (تستمر الموسيقى المخيفة)